1 00:00:09,843 --> 00:00:11,679 Bu Connor. Mesaj bırakın. 2 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 Connor, bu Dedektif Silver. Neredesin? 3 00:00:27,195 --> 00:00:28,962 Gönderim, Oscar 803. 4 00:00:29,063 --> 00:00:30,564 Git, 803. 5 00:00:30,664 --> 00:00:32,900 Ateş açıldı, ara sokak Batı Broadway ve Atina. 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,534 Bana bir devriye amiri gönder ve bazı birimler. 7 00:00:34,535 --> 00:00:35,936 Kopyala. 8 00:00:49,049 --> 00:00:50,384 Connor. 9 00:00:52,620 --> 00:00:54,522 Oscar 803. 10 00:00:54,622 --> 00:00:57,291 Bana C Caddesi'ni göster. Bir kurban, 11 00:00:57,391 --> 00:00:59,059 birden fazla GSW. Bilinçli değil, nefes almıyor. 12 00:00:59,160 --> 00:01:00,728 HandH'yi gönder. 13 00:01:11,705 --> 00:01:14,107 Şüpheli batıya doğru gidiyor B'ye doğru ara sokakta. 14 00:01:14,108 --> 00:01:16,644 Birimleri yönlendirin. Ben peşindeyim. 15 00:01:33,093 --> 00:01:35,463 söylediğine inanamıyorum Aziz Patrick Günü'nü sevmiyorum. 16 00:01:35,596 --> 00:01:36,797 Lena nerede? 17 00:01:36,930 --> 00:01:38,299 Bunu duyması gerekiyor. 18 00:01:38,399 --> 00:01:39,867 Aziz Paddy Günü'nü sevmiyor musun? 19 00:01:39,967 --> 00:01:42,136 bunu söylemiyorum Aziz Paddy Günü'nü sevmiyorum. 20 00:01:42,270 --> 00:01:43,704 Söylediğim bu değil. Diyorum ki 21 00:01:43,804 --> 00:01:45,273 bu sadece geçit töreni. Bu bir kabus. 22 00:01:45,373 --> 00:01:46,939 Ah, ne oluyor, Jonah? 23 00:01:46,940 --> 00:01:48,476 ben nezaret ediyorum bu yılki operasyonlar. 24 00:01:48,576 --> 00:01:49,810 Beni uğurlamaya mı çalışıyorsun? 25 00:01:49,943 --> 00:01:51,278 Tabii ki değil. Üzgünüm. 26 00:01:51,279 --> 00:01:52,680 bu değil ne söylemeye çalışıyorum. 27 00:01:52,780 --> 00:01:54,915 Demek istediğim şu ki Geçit töreninin ne kadar kötü olduğunu biliyorsun 28 00:01:55,015 --> 00:01:56,384 - alabilirim. -Bunu nasıl söylersin? 29 00:01:56,484 --> 00:01:58,618 Bu en iyi kısım gibi tatilin. 30 00:01:58,619 --> 00:02:00,621 Evet, yerli olarak bile New Yorker, itiraf edebilirim ki, 31 00:02:00,721 --> 00:02:02,122 Boston'un yaptığı tek şey bu 32 00:02:02,256 --> 00:02:03,857 aslında New York'u aştı 33 00:02:03,957 --> 00:02:04,958 harika bir Aziz Patrick Günü geçit töreni. 34 00:02:05,092 --> 00:02:06,160 Her yerden insanlar geliyor 35 00:02:06,260 --> 00:02:07,628 Tüm dünya senin geçit törenini görecek. 36 00:02:07,728 --> 00:02:08,961 Sorun da bu. 37 00:02:08,962 --> 00:02:10,063 - Siz... - "Siz insanlar" mı? 38 00:02:10,164 --> 00:02:11,498 - "Siz insanlar" mı? - Tamam aşkım. 39 00:02:11,499 --> 00:02:13,301 - Tamam aşkım. - "Siz insanlar" mı? 40 00:02:13,401 --> 00:02:16,170 Bir dakika bekle, "Sen..." Bu konuşan arkadaşın. 41 00:02:16,304 --> 00:02:18,105 biliyorsun kastettiğim bu değildi. 42 00:02:18,206 --> 00:02:19,506 - Öyle demek istemedim. -bilmiyorum ne demek istedin? 43 00:02:19,507 --> 00:02:20,674 Ne söylemeye çalışıyordum 44 00:02:20,774 --> 00:02:23,177 Bostonlu olmayanlardan bıktım mı, 45 00:02:23,311 --> 00:02:24,977 siz ikiniz gibi buraya geliyorum 46 00:02:24,978 --> 00:02:26,947 sevimli beyler, şehrime geliyorum 47 00:02:27,047 --> 00:02:28,182 ve her yıl yırtıyorum. 48 00:02:28,316 --> 00:02:29,517 Tamam, yani diyorsun ki 49 00:02:29,617 --> 00:02:31,017 iki İrlandalı Boston'a ait değil misin? 50 00:02:31,018 --> 00:02:32,553 - Haklısın. -Teşekkür ederim. 51 00:02:32,653 --> 00:02:34,522 - Ama küçük kardeşim de öyle. - Teşekkür ederim. 52 00:02:34,655 --> 00:02:36,524 Sizce neden annemiz kızlarının gezisini planlıyor 53 00:02:36,657 --> 00:02:38,692 her Aziz Patrick Günü hafta sonu? 54 00:02:38,792 --> 00:02:40,194 Sizden uzaklaşmak için. 55 00:02:40,328 --> 00:02:41,229 Tamam, ikiye katlıyorum. 56 00:02:41,329 --> 00:02:42,663 Tekrar söyleyeceğim. 57 00:02:42,763 --> 00:02:44,331 Bunu halledebilirim. Siz hiç sahip olmadınız 58 00:02:44,332 --> 00:02:45,966 uygun bir St. Patrick's kutlama. Sorun bu. 59 00:02:46,066 --> 00:02:48,035 - O. - Aile hep birlikte, 60 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Annemin işkembeyle şımartması. O sadece başardı 61 00:02:49,503 --> 00:02:51,071 - Aziz Patrick Günü. -Evet. 62 00:02:51,171 --> 00:02:53,507 İneğin midesini yiyorsun. Bu çok iğrenç. 63 00:02:53,607 --> 00:02:55,042 - Hayır. - Annem yaptığında değil. 64 00:02:55,142 --> 00:02:56,877 O öldükten bir yıl sonra, 65 00:02:56,977 --> 00:02:58,010 teyzem yemeği yapmayı denedi 66 00:02:58,011 --> 00:02:59,347 ve... 67 00:02:59,447 --> 00:03:01,449 - bu iğrençti. - O kadar da kötü değildi. 68 00:03:01,549 --> 00:03:02,816 Tamam, öyleydi 69 00:03:02,916 --> 00:03:05,286 mutfakla ilgili nefret suçu, ama ineğin cesaretlenmesine izin veremeyiz 70 00:03:05,386 --> 00:03:07,955 harika bir geleneği mahvetmek Aziz Patrick Günü gibi 71 00:03:08,055 --> 00:03:09,523 Reagan ailesinin evinde. 72 00:03:09,623 --> 00:03:12,260 Aslında gelecek yıl, eğer bize hafta sonu izin ver... 73 00:03:12,360 --> 00:03:13,794 - Nefesini tutma. - Nefesimi tutmayacağım. 74 00:03:13,894 --> 00:03:15,028 ama eğer yaparsan, 75 00:03:15,162 --> 00:03:16,564 Brooklyn'e geliyorsun. Sana garanti veriyorum, 76 00:03:16,697 --> 00:03:18,198 iki dakika içinde, aşık olacaksın 77 00:03:18,299 --> 00:03:20,367 Aziz Patrick Günü ile, ve Reagan'ların gelenekleri, 78 00:03:20,368 --> 00:03:22,202 ve hepsinden önemlisi geçit töreni. 79 00:03:22,303 --> 00:03:24,404 Lena, ne zaman buraya gelecek misin? 80 00:03:24,405 --> 00:03:26,874 - Bu Brooklyn çocukları... - Evet, seni özlüyoruz! 81 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 Görmek? 82 00:03:32,212 --> 00:03:33,546 Evet. 83 00:03:33,547 --> 00:03:34,882 Devam etmek. 84 00:03:35,015 --> 00:03:37,751 Bir gönüllü geçit törenimin güvenlik komitesinde 85 00:03:37,885 --> 00:03:39,553 az önce öldürüldü sahneleme alanında. 86 00:03:39,687 --> 00:03:41,087 Şimdi oraya gideceğim. 87 00:03:41,088 --> 00:03:43,090 Bana bir iyilik yap Koordinatörü takip edin, 88 00:03:43,223 --> 00:03:44,525 bakalım öğrenebilecek misin ne oluyor 89 00:03:44,625 --> 00:03:45,893 - orada yapıyorlardı. - Ben üzerindeyim. 90 00:03:48,862 --> 00:03:50,431 Teşekkür ederim. 91 00:03:53,100 --> 00:03:54,401 Hey. 92 00:03:54,402 --> 00:03:56,068 - Nasılsın? - İyiyim, Tanrıya şükür. 93 00:03:56,069 --> 00:03:58,606 Tamamı hariç kaçma kısmından şüpheleniyorum. 94 00:03:59,440 --> 00:04:00,607 Connor Fahey. 95 00:04:00,608 --> 00:04:02,075 Onu tanıyor muydun? 96 00:04:02,175 --> 00:04:03,576 Peki konuştum ona biraz, 97 00:04:03,577 --> 00:04:04,911 tatbikatları yaptıktan sonra Geçen hafta takım için 98 00:04:04,912 --> 00:04:06,614 - Mm-hmm. - Milyonlarca soru sordu, 99 00:04:06,747 --> 00:04:08,349 Ona cep telefonumu verdim. 100 00:04:08,449 --> 00:04:10,250 Bunu yapmasının bir nedeni var mı? bu saatte burada mıydın? 101 00:04:10,351 --> 00:04:12,919 Başka güvenliğimiz yok yarın sabaha kadar görüşüyoruz. 102 00:04:12,920 --> 00:04:14,955 - Peki ne oldu? - Şabat'a gidiyorum. 103 00:04:15,088 --> 00:04:16,757 ve bana şunu mesaj attı 104 00:04:16,857 --> 00:04:18,392 acil bir durum var burada, 105 00:04:18,492 --> 00:04:19,927 geçit töreninin yapıldığı alanın yakınında. 106 00:04:20,060 --> 00:04:22,261 Sokakta buluşmak istiyor Batı Broadway'in dışında. 107 00:04:22,262 --> 00:04:25,666 Ben geldiğimde, atışlar yapılıyor. 108 00:04:26,800 --> 00:04:29,603 Merhaba Brian Rodgers. Ne oldu? 109 00:04:31,439 --> 00:04:32,606 Erkek arkadaşın neden burada? 110 00:04:32,740 --> 00:04:34,775 O benim erkek arkadaşım değil. 111 00:04:34,875 --> 00:04:36,276 Rodgers ve ben çıkıyoruz. 112 00:04:36,377 --> 00:04:37,611 Özel ama sıradan. 113 00:04:37,711 --> 00:04:40,648 Evet buna erkek arkadaş denir. 114 00:04:41,248 --> 00:04:43,450 Komiser. Hey. 115 00:04:43,451 --> 00:04:44,685 Ne olduğunu duydum. İyi misin? 116 00:04:44,785 --> 00:04:46,654 Evet, iyiyim. 117 00:04:47,821 --> 00:04:49,457 Sen, o kadar yolu geldin Southie'nin bana bunu sorması için mi? 118 00:04:49,557 --> 00:04:51,925 Evet, evet. Ve yüzünü görmek için. 119 00:04:52,025 --> 00:04:54,461 Bölmekten nefret ediyorum ortam, ama bilirsin, 120 00:04:54,462 --> 00:04:55,629 arabadaki ölü adam. 121 00:04:55,729 --> 00:04:56,697 - Evet, üzgünüm. - Elbette. 122 00:04:56,797 --> 00:04:58,932 Fazladan bir çift ele mi ihtiyacınız var? 123 00:04:59,032 --> 00:05:00,368 Tabii, evet. 124 00:05:00,468 --> 00:05:02,970 Yani göğüs kemiğine iki GSW, 125 00:05:03,070 --> 00:05:04,472 biri sırtın alt kısmına. 126 00:05:04,572 --> 00:05:06,306 Takip ediliyormuş gibi görünüyor bam ne zaman arabaya, 127 00:05:06,440 --> 00:05:07,641 ilk vuruş burada olur. 128 00:05:07,741 --> 00:05:10,677 O kanıyor ön koltuğa kadar. 129 00:05:10,678 --> 00:05:12,380 Ve o da öyle olmalı o zaman oldukça kötü, 130 00:05:12,480 --> 00:05:14,782 Çünkü o çekip gitmedi. Şüpheli geliyor 131 00:05:14,882 --> 00:05:16,984 ona iki kez hafifçe vurun ve sıkı gruplandırmaya göz atın. 132 00:05:17,084 --> 00:05:18,986 Onlar biliyorlar bir silahın etrafında dolaşıyorlar. 133 00:05:19,086 --> 00:05:21,355 Evet, kesinlikle öyleler. 134 00:05:22,155 --> 00:05:23,557 Bakalım elimizde ne var. 135 00:05:26,660 --> 00:05:29,162 Öyle görünüyor kurbanın kanı bir işaretleyici üzerinde. 136 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 Aynı zamanda benziyor bir mesaj bıraktı 137 00:05:31,732 --> 00:05:34,402 şüphelinin önünde öldürücü atışları yaptı. 138 00:05:35,168 --> 00:05:36,869 "O-S-Z." 139 00:05:36,870 --> 00:05:39,206 - Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? -Hayır, 140 00:05:39,306 --> 00:05:41,509 ama belki yakınları bunu yapar. 141 00:05:41,642 --> 00:05:43,143 Ben bildirimi halledeceğim. 142 00:05:43,243 --> 00:05:45,646 Ah, kesinlikle patron sensin. 143 00:05:45,746 --> 00:05:48,048 ama... o benim ve Danny'nin davası, değil mi? 144 00:05:48,148 --> 00:05:49,349 Ne kadar kabadayı olduğunu biliyorsun 145 00:05:49,483 --> 00:05:51,183 bu geçit töreni gerçekleşti son birkaç yıldır? 146 00:05:51,184 --> 00:05:52,520 Hı-hı. 147 00:05:52,620 --> 00:05:54,687 Benim görevim getirmek tüm bunların sonu. 148 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Nasıl görünüyor? Şu ana kadar ne yapıyorum? 149 00:05:56,524 --> 00:05:58,190 Ve bende var cevap verecek insanlar, 150 00:05:58,191 --> 00:06:00,060 yani evet bu senin ve Danny'nin davası, 151 00:06:00,160 --> 00:06:02,329 ama ilgileniyorum. 152 00:06:02,430 --> 00:06:03,697 Anlaşıldı. 153 00:06:03,797 --> 00:06:05,032 Peki o zaman eğer umursamazsın, uh, 154 00:06:05,132 --> 00:06:06,734 Danny sana katılıyor röportaj için mi? 155 00:06:06,867 --> 00:06:09,569 Bu arada ben de alacağım bazı birimler ve araştırma yapmaya başlayın. 156 00:06:09,570 --> 00:06:11,439 Ben de seninle görüşebilirim eğer istersen. 157 00:06:11,539 --> 00:06:12,840 Tamam aşkım. 158 00:06:12,940 --> 00:06:15,241 Peki, siz ikiniz eğlenin olay yeri randevu geceniz. 159 00:06:17,344 --> 00:06:18,711 Teşekkür ederim. 160 00:06:18,712 --> 00:06:20,180 Majesteleri. 161 00:06:21,415 --> 00:06:22,715 Sen sadece bir nefretçisin kardeşim. 162 00:06:22,716 --> 00:06:24,418 sen bana vermedin 163 00:06:24,552 --> 00:06:27,920 yapmaman için iyi bir neden St. Paddy'nin geçit töreni gibi. 164 00:06:27,921 --> 00:06:29,222 Tamam aşkım. İkiyüzlülük. 165 00:06:29,356 --> 00:06:30,590 Lütfen detaylandırın. 166 00:06:30,591 --> 00:06:31,825 Geçit töreni, 167 00:06:31,925 --> 00:06:33,259 tüm hafta sonu, bu sadece bir bahane 168 00:06:33,260 --> 00:06:35,996 sarhoş olmak, düşüncesiz embesil. 169 00:06:36,096 --> 00:06:37,565 Yani sen Katoliksin. Söyle bana, 170 00:06:37,698 --> 00:06:40,900 Aziz Patrick yapmadı mı erdemi savun ve... 171 00:06:40,901 --> 00:06:42,235 yılanları almak İrlanda dışında mı? 172 00:06:42,335 --> 00:06:43,571 Peki, yılan meselesi doğru değil. 173 00:06:43,704 --> 00:06:45,138 Ah, doğru, farelerdi. 174 00:06:45,238 --> 00:06:46,907 Bu Fareli Köyün Kavalcısı, ve o gerçek bir insan bile değil. 175 00:06:47,007 --> 00:06:48,575 Aziz Patrick Hıristiyanlığı yaydı 176 00:06:48,576 --> 00:06:50,944 İrlanda genelinde ve modern mühendisliği savundu. 177 00:06:51,078 --> 00:06:53,747 İşte biz de öyle olmalıyız Kutlama. Cüce cinler değil 178 00:06:53,847 --> 00:06:55,449 ve viskini içiyorsun. 179 00:06:55,549 --> 00:06:57,350 Yani ben bir Siyah Yahudiyim Boston'da. 180 00:06:57,451 --> 00:06:59,653 Kolay değil yani inanç ve gelenek, 181 00:06:59,753 --> 00:07:01,989 benim için bir anlam ifade ediyorlar benim olmasalar bile. 182 00:07:02,089 --> 00:07:05,158 Vay. zorunda kalacağım seni azizliğe aday göster. 183 00:07:05,258 --> 00:07:08,361 Aziz Jonah, koruyucu aziz Aziz Patrick Günü. 184 00:07:08,462 --> 00:07:09,762 Ben ciddiyim. 185 00:07:09,763 --> 00:07:12,265 Tatillerimizi onurlandırmak tarihimizi onurlandırıyor. 186 00:07:12,365 --> 00:07:14,802 Bunu bana söyleyemezsin bu geçit töreni seninkini onurlandırıyor. 187 00:07:21,074 --> 00:07:23,776 bilmiyordum kardeşin iyi ama 188 00:07:23,777 --> 00:07:25,444 Onun iyi bir adam olduğunu söyleyebilirim. 189 00:07:25,445 --> 00:07:27,280 En iyisi. 190 00:07:27,380 --> 00:07:29,550 Annem öldüğünde sadece 16 yaşındaydım. 191 00:07:29,650 --> 00:07:32,151 Connor üniversiteden ayrıldı bana göz kulak olmak için. 192 00:07:32,152 --> 00:07:34,622 Ve şimdi sıra sende ona göz kulak olmak için. 193 00:07:34,755 --> 00:07:36,490 Bunu kimin yaptığını bulmamıza yardım edin. 194 00:07:36,624 --> 00:07:37,957 Kardeşin 195 00:07:37,958 --> 00:07:40,627 olduğunu söyledi geçit töreni alanında acil bir durum, 196 00:07:40,628 --> 00:07:42,229 ama kimse yok güvenlik komitesi 197 00:07:42,329 --> 00:07:43,631 neden bahsettiğini biliyordu. 198 00:07:43,731 --> 00:07:45,164 Herhangi bir fikrin var mı neyden bahsediyordu? 199 00:07:45,165 --> 00:07:48,502 bilmiyorum ama bir dava üzerinde çalışıyordu. 200 00:07:48,636 --> 00:07:51,204 Ne demek istiyorsun? "Bir dava üzerinde çalışıyordu" mu? 201 00:07:51,304 --> 00:07:53,973 Bir nevi amatör polis soruşturması mı? 202 00:07:53,974 --> 00:07:57,077 Bu bir nevi Connor'ın işiydi. Polisleri severdi. 203 00:07:57,911 --> 00:07:59,880 Sizinle ilgili her şey beyler. Yani, 204 00:07:59,980 --> 00:08:01,314 tüm hayatı boyunca onun şimdiye kadar istediği tek şey 205 00:08:01,414 --> 00:08:03,316 Boston Polis Teşkilatı'na katılmaktı. 206 00:08:03,416 --> 00:08:04,885 O sadece yapamadı fiziksel aşamayı geçmek, 207 00:08:04,985 --> 00:08:06,554 ama hâlâ kaşıntısı vardı. 208 00:08:06,654 --> 00:08:09,389 yani bazen öyle yapardı, bilirsin, bazı şeylere bak. 209 00:08:09,489 --> 00:08:12,025 Hangi şeyler? Bağlı herhangi bir şey Aziz Patrick Günü geçit törenine mi? 210 00:08:12,125 --> 00:08:13,326 tüm bildiğim 211 00:08:13,460 --> 00:08:16,696 Connor'ın mı vardı? büyük bir şeyin kuyruğu, 212 00:08:16,697 --> 00:08:18,364 Komiser. Ve aldığında 213 00:08:18,365 --> 00:08:20,467 gerçek kanıt, onu sana verecekti. 214 00:08:20,568 --> 00:08:23,202 Connor ölmeden önce, 215 00:08:23,203 --> 00:08:25,672 bunu yazdı. "O-S-Z." 216 00:08:25,673 --> 00:08:27,206 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 217 00:08:27,207 --> 00:08:28,541 Hayır. 218 00:08:28,542 --> 00:08:30,277 Kardeşin dedin bir dava üzerinde çalışıyordum 219 00:08:30,377 --> 00:08:31,845 bir soruşturma yapıyor. 220 00:08:31,979 --> 00:08:35,015 sakladığını biliyor musun? herhangi bir kayıt, dosya, 221 00:08:35,115 --> 00:08:37,217 olabilecek herhangi bir şey bize faydalı olur musun? 222 00:08:38,218 --> 00:08:39,953 Emin değilim 223 00:08:40,053 --> 00:08:42,222 ama eğer yaptıysa, 224 00:08:42,355 --> 00:08:44,057 bu konuda olurdu. 225 00:08:46,627 --> 00:08:47,895 Onun şifresini biliyor musun? 226 00:08:48,028 --> 00:08:49,528 Hayır. Ben... 227 00:08:49,529 --> 00:08:51,832 Bunu halledeceğim Siber Suç Birimi. 228 00:08:51,932 --> 00:08:54,134 Çatlamayı başaramayacaklar kod, ama asla bilemezsiniz. 229 00:08:54,234 --> 00:08:56,203 Asla yapmazsın. 230 00:08:56,303 --> 00:08:58,037 - Şansın var mı? -Evet. 231 00:08:58,038 --> 00:09:00,407 Rodgers ve ben bulduk Connor'ı gören bir tanık 232 00:09:00,540 --> 00:09:02,309 ve bir adam bağırıyor sokakta birbirimize 233 00:09:02,409 --> 00:09:04,577 Batı Broadway'in dışında çekim zamanı. 234 00:09:04,578 --> 00:09:06,847 Yani belki bu adam silah çıkardı 235 00:09:06,947 --> 00:09:08,616 - tartışmayı bitirmek için mi? - Kesinlikle. 236 00:09:08,716 --> 00:09:10,117 O yapmadı ona iyi bakın, 237 00:09:10,217 --> 00:09:12,385 ama öyle olduğunu söyledi mavi bir kamyonet kullanıyordum. 238 00:09:12,519 --> 00:09:13,886 Yani yakınlarda fırçalıyorsun Trafik kameraları onu arıyor. 239 00:09:13,887 --> 00:09:16,590 Akıllı. Yani belki Connor tetikçiyi tanıyordu. 240 00:09:16,690 --> 00:09:18,058 - Evet, belki. - Lanet olsun, keşke çatlasaydık 241 00:09:18,191 --> 00:09:19,559 bu şeyin kodu. 242 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Bilirsin, bu konuda. 243 00:09:23,230 --> 00:09:26,733 Biz onun olduğunu düşündük bize mesaj bırakmak 244 00:09:26,734 --> 00:09:28,234 ölmeden önce yazarak 245 00:09:28,235 --> 00:09:30,871 "O-S-Z" harfleri araba koltuğunda. 246 00:09:30,971 --> 00:09:34,642 Peki ya "O-S-Z" aslında sayılardır 247 00:09:34,742 --> 00:09:39,746 0-5-2, bunun bir parçası eksik şifreden 248 00:09:39,747 --> 00:09:42,582 - iPad'ine mi? Bu bir teori. -Belki. 249 00:09:42,683 --> 00:09:44,951 Ve şifre sekiz rakamı var, 250 00:09:44,952 --> 00:09:46,787 bu da demek oluyor ki sadece biz son beşe ihtiyacım var. 251 00:09:46,887 --> 00:09:49,289 - Ne olduğunu biliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 252 00:09:49,389 --> 00:09:51,424 - Boston polisini seviyordu, değil mi? - Evet. 253 00:09:51,558 --> 00:09:52,760 Bizden biri olmak istiyordu. 254 00:09:52,860 --> 00:09:56,095 Yani kodu 0-5-2-6... 255 00:09:56,096 --> 00:09:57,798 - 1854. - 1854. 256 00:09:57,898 --> 00:09:59,266 Bu sayılar ne anlama geliyor? 257 00:09:59,366 --> 00:10:01,934 Yani Connor süper hayran olsaydı... 258 00:10:01,935 --> 00:10:05,437 - Mm-hmm. - ...en eskilerinden ve en büyük polis gücü 259 00:10:05,438 --> 00:10:06,807 burada Amerika Birleşik Devletleri... 260 00:10:06,907 --> 00:10:08,375 En iyisi NYPD olurdu. 261 00:10:08,475 --> 00:10:11,044 Ah, Boston polisi... 262 00:10:11,144 --> 00:10:12,779 ...kuruldu 263 00:10:12,780 --> 00:10:15,314 26 Mayıs 264 00:10:15,315 --> 00:10:17,316 - 1854. -1854. 265 00:10:17,317 --> 00:10:20,020 - Şuna bakar mısın? - Ve şuna bak. 266 00:10:20,120 --> 00:10:21,454 başlıklı bir video, 267 00:10:21,554 --> 00:10:24,491 "Aziz Patrick Günü Geçit Töreni Soruşturması." 268 00:10:25,893 --> 00:10:27,326 Siz ikiniz bunu nasıl yaptığınızı bilmiyorum. 269 00:10:27,327 --> 00:10:28,962 Araştırmam sırasında ilk kez başladı 270 00:10:29,062 --> 00:10:30,963 Hiçbir fikrim yoktu bu buna yol açacaktır. 271 00:10:30,964 --> 00:10:32,800 Yani bir terör saldırısı 272 00:10:32,933 --> 00:10:34,367 Aziz Patrick Günü geçit törenine karşı. 273 00:10:34,467 --> 00:10:36,503 Bu-bu çok büyük. En kısa zamanda 274 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 bu geceki gözetimi tamamla, Şüphelilerin kimliklerini tespit edin 275 00:10:38,571 --> 00:10:41,041 Bulgularımı getireceğim Müfettiş Silver'a. 276 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Bu en önemlisi hayatımda yaptığım şey. 277 00:10:45,813 --> 00:10:47,114 Bu mu? 278 00:10:47,214 --> 00:10:48,982 En önemli şey hayatında şimdiye kadar yaptığı, 279 00:10:49,082 --> 00:10:50,583 bize söylemedi hakkında bir şey 280 00:10:50,684 --> 00:10:52,184 terörist saldırıları ya da bunu planlayan aptallar. 281 00:10:52,185 --> 00:10:53,653 Yapmış olmalılar onu etrafı gözetlerken yakaladım 282 00:10:53,787 --> 00:10:55,455 planlarına geçiyorlar. Bu yüzden onu vurdular. 283 00:10:55,555 --> 00:10:59,192 Herhangi bir inandırıcı terörist tehdidi güvenlik brifinginizde mi? 284 00:10:59,326 --> 00:11:00,894 Onlarca aldık standart olan tehditler 285 00:11:00,994 --> 00:11:02,930 böyle bir olay için ama her biri 286 00:11:03,030 --> 00:11:04,832 araştırıldı ve hızla bir aldatmaca olduğuna hükmetti. 287 00:11:04,932 --> 00:11:06,332 Peki, bunu burada yapamayız. 288 00:11:06,333 --> 00:11:08,135 Tek tanığımızla değil morgda yatmak 289 00:11:08,235 --> 00:11:09,870 üç kurşun deliğiyle. 290 00:11:10,637 --> 00:11:11,671 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun Sarah. 291 00:11:11,805 --> 00:11:13,106 İnandırıcı bir tehdit var 292 00:11:13,206 --> 00:11:15,208 Aziz Patrick Günü'ne karşı geçit töreni. 293 00:11:15,342 --> 00:11:18,678 Evet ve elimizde daha az var Durdurmak için 48 saat. 294 00:11:38,698 --> 00:11:40,834 Ne zaman ihtiyacım oldu? Bir vakayı çözmede yardımın var mı? 295 00:11:40,968 --> 00:11:42,535 Ortak olduğumuz zamanlarda bile, sen sadece 296 00:11:42,635 --> 00:11:44,938 yardımcım. Çok güzel bir yardımcı. 297 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 298 00:11:47,540 --> 00:11:48,809 Gitmeliyim. 299 00:11:49,609 --> 00:11:51,377 - Teşekkür ederim. - Erkek arkadaşınla flört etmek 300 00:11:51,378 --> 00:11:54,380 şirket zamanında değil mi "PDA yok" politikanızı ihlal mi ediyorsunuz? 301 00:11:54,381 --> 00:11:56,548 Vay. 302 00:11:56,549 --> 00:11:58,018 Her şeyden önce, 303 00:11:58,118 --> 00:12:00,587 Rodgers-- Bekle, sen kız kardeşimle dedikodu yapmak. 304 00:12:00,687 --> 00:12:02,756 asla yapmam kız kardeşini ispiyonla. 305 00:12:02,856 --> 00:12:04,691 Peki sana anlatacağım ona söylediğim gibi 306 00:12:04,792 --> 00:12:06,326 Rodgers benim erkek arkadaşım değil. 307 00:12:06,426 --> 00:12:07,527 Ama bunu biliyor mu? 308 00:12:07,660 --> 00:12:09,863 Evet elbette. Sadece çıkıyoruz. 309 00:12:09,997 --> 00:12:12,232 Peki o zaman konuyu açtığım için özür dilerim. 310 00:12:14,367 --> 00:12:16,236 Peki, şimdi bunu tükürmek zorundasın. Onunla gel. 311 00:12:16,336 --> 00:12:17,871 Hayır, şimdi konuyu değiştiriyorum 312 00:12:17,971 --> 00:12:19,472 bu yüzden anlamıyorum seninle başı dertte. 313 00:12:19,572 --> 00:12:23,811 Bak, Rodgers mutlu işleri yavaştan alıyoruz. 314 00:12:23,911 --> 00:12:25,412 Belki de mutludur mutlu olduğunu 315 00:12:25,545 --> 00:12:26,780 işleri yavaştan almak. 316 00:12:27,547 --> 00:12:31,218 Elbette. ortaya çıktığını duydum dün gece olay yerinde 317 00:12:31,318 --> 00:12:34,121 uzun zamandır sadece birkaç dakika yakalamak için 318 00:12:34,221 --> 00:12:36,089 seninle. 319 00:12:36,890 --> 00:12:38,225 Hepinizle ofisimde buluşacağım. 320 00:12:38,358 --> 00:12:39,558 Müfettiş, 321 00:12:39,559 --> 00:12:41,028 nasıl oldu acil toplantı gidiyor mu? 322 00:12:41,128 --> 00:12:42,729 Güçleniyoruz geçit güvenliği. 323 00:12:42,863 --> 00:12:45,064 Terör tehdidi ve bu tüm üst düzey yöneticiler mi buldu? 324 00:12:45,065 --> 00:12:47,400 Dikkat et Danny. Hala taktiksel komuta sahibiyim. 325 00:12:47,500 --> 00:12:49,769 şunları içerir nükleer seçenek. 326 00:12:49,903 --> 00:12:51,138 Geçit törenini iptal mi ediyorsunuz? 327 00:12:51,238 --> 00:12:52,604 Mecbur kalırsam yapacağım. 328 00:12:52,605 --> 00:12:53,874 En nefret edilen kişi sen olacaksın Boston'da. 329 00:12:53,974 --> 00:12:55,442 Yaşayacağım. 330 00:12:55,542 --> 00:12:57,277 Ve diğer herkes de öyle olacak. bu da önemli bir nokta. 331 00:12:57,410 --> 00:12:59,179 yapmadığımızdan emin olalım Geçit törenini iptal etmek zorundayım. 332 00:13:01,448 --> 00:13:03,316 Şuna bak. 333 00:13:05,085 --> 00:13:06,286 Mavi kamyonet. 334 00:13:06,419 --> 00:13:08,455 Nihayet. Bakalım elimizde ne var. 335 00:13:08,555 --> 00:13:11,524 Floyd Conkel'e kayıtlı. 336 00:13:11,624 --> 00:13:13,026 Çoklu tutuklamalar 337 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Saldırıdan iki tane, 338 00:13:14,227 --> 00:13:17,264 Kayıtsız ateşli silahlar için bir tane. 339 00:13:17,364 --> 00:13:19,599 Yani o onlardan biri egemen vatandaşlar. 340 00:13:19,699 --> 00:13:21,633 Çok şeyi var hükümet karşıtı bağlantılardan 341 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 Tüm yapımlar yerli bir teröristin. 342 00:13:23,736 --> 00:13:26,473 - Git onu getir. - Üzerinde çalışıyoruz. 343 00:13:27,707 --> 00:13:29,476 Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, 344 00:13:29,576 --> 00:13:30,777 kendini cehenneme hazırla 345 00:13:30,878 --> 00:13:32,412 yani Aziz Patrick Günü hafta sonu. 346 00:13:32,512 --> 00:13:34,081 Çavuş, 347 00:13:34,181 --> 00:13:35,614 tüm saygımla, birkaçı dışında 348 00:13:35,615 --> 00:13:38,151 sarhoş aramalar leprikon manzaraları, 349 00:13:38,285 --> 00:13:40,319 gerçekten ne kadar kötü olabilir ki? 350 00:13:40,320 --> 00:13:41,855 Dinle çaylak, 351 00:13:41,955 --> 00:13:43,622 sanki 4 Temmuz gibi ve yılbaşı gecesi 352 00:13:43,623 --> 00:13:44,557 bebek sahibi oluyorlar 353 00:13:44,657 --> 00:13:46,126 Pazar günü Super Bowl'da 354 00:13:46,226 --> 00:13:48,327 Patriotların kazandığı yer. 355 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Hiç şansın var mı atandığımız 356 00:13:49,829 --> 00:13:51,498 bir araba yıkama detayına motor havuzunda mı? 357 00:13:51,631 --> 00:13:53,133 Böyle şans yok Silver. 358 00:13:53,266 --> 00:13:54,801 Peki, kendinize iyi bakın. 359 00:13:54,935 --> 00:13:56,369 Partnerinize iyi bakın. 360 00:13:56,469 --> 00:13:58,638 Ve en önemlisi kendine iyi bak Boston halkının. 361 00:13:58,738 --> 00:14:00,840 Elbette? Defol buradan. 362 00:14:02,142 --> 00:14:03,676 Biliyor musun, neredeyse tüm geçit töreninizin dayak yemesine izin verin 363 00:14:03,810 --> 00:14:05,178 - dün gece bana ulaş... - Güzel. 364 00:14:05,278 --> 00:14:07,180 ...farkına varıncaya kadar yanılmışsın. 365 00:14:07,280 --> 00:14:09,016 Çünkü buna rağmen geçit töreninin kusurları, 366 00:14:09,116 --> 00:14:10,984 tamam, insanları bir araya getiriyor. 367 00:14:11,084 --> 00:14:12,485 Ve evet bu ortalığı karıştırabilir, 368 00:14:12,585 --> 00:14:14,154 ama buna değer. 369 00:14:14,254 --> 00:14:16,223 Sean, bu olup olmadığını bilmiyorum şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey 370 00:14:16,323 --> 00:14:18,357 ama kesinlikle ilk beşte. Yukarıda. 371 00:14:18,358 --> 00:14:19,993 Dinle dostum. O tatili seviyorum. 372 00:14:20,093 --> 00:14:21,860 Bu benim favorim ve ben değilim Bunu benim için mahvetmene izin vereceğim. 373 00:14:21,861 --> 00:14:24,331 İlk defa harcıyorum evden uzakta, tamam mı? 374 00:14:24,431 --> 00:14:25,531 Öyleyse bu İrlandalıya ver biraz lütuf. 375 00:14:25,532 --> 00:14:26,699 İyi. 376 00:14:27,434 --> 00:14:28,701 Bir adamın söylediği gibi. 377 00:14:28,835 --> 00:14:30,037 "Herkes İrlandalı 378 00:14:30,170 --> 00:14:31,670 17 Mart'ta." 379 00:14:31,671 --> 00:14:32,805 Tamam aşkım. 380 00:14:32,906 --> 00:14:35,742 Hey, coşkuyu seviyorum. Aksandan nefret ediyorum. 381 00:14:36,609 --> 00:14:37,577 Bunu bir daha asla yapma. 382 00:14:37,677 --> 00:14:39,546 Oldukça iyi olduğunu düşündüm. 383 00:14:44,551 --> 00:14:46,386 Sadece sahip olacağız Biraz sohbet edelim Bay Conkel. 384 00:14:46,519 --> 00:14:48,021 Oturun. 385 00:14:48,121 --> 00:14:49,889 Benim üzerimde hiçbir yetkin yok. Ben egemen bir hukuki vatandaşım. 386 00:14:49,990 --> 00:14:51,058 Hayır, sen bir aptalsın. 387 00:14:51,191 --> 00:14:52,525 Şimdi önce otur 388 00:14:52,659 --> 00:14:55,228 Kelepçeleri sana geri vuruyorum ve seni kendim oturtacağım. 389 00:14:56,829 --> 00:14:59,032 Oturmak. 390 00:15:03,436 --> 00:15:05,272 Ben senin kanunlarına tabi değilim. tamam mı? 391 00:15:05,372 --> 00:15:06,739 Ah evet? 392 00:15:08,041 --> 00:15:09,442 Cinayet bile mi? 393 00:15:09,542 --> 00:15:11,077 Bu Connor mı? 394 00:15:11,078 --> 00:15:12,412 Birisi koyduktan sonra ona üç kurşun. 395 00:15:12,512 --> 00:15:14,081 Hayır, hayır, hayır, bunu ben yapmadım. 396 00:15:14,214 --> 00:15:15,748 Bir tanık ikinizi birlikteyken görmüş sokakta çığlık atan bir maç 397 00:15:15,848 --> 00:15:17,384 vurulduğu yerin yakınında. 398 00:15:17,484 --> 00:15:19,452 - Bu bir iş anlaşmazlığıydı. - Bu ne iş? 399 00:15:19,552 --> 00:15:21,887 - Yurt içi komplo kurmak terör saldırıları mı? - Ne? 400 00:15:21,888 --> 00:15:23,790 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 401 00:15:23,890 --> 00:15:25,758 Bak, işim bitti seninle konuşuyorum, tamam mı? 402 00:15:25,858 --> 00:15:27,094 Bay Conkel, siz 403 00:15:27,227 --> 00:15:28,394 egemen bir vatandaş, ama farkındasın 404 00:15:28,395 --> 00:15:29,762 vatandaş olmak üzeresin 405 00:15:29,862 --> 00:15:31,730 Bölümün Eğer bunu yapmazsanız Düzeltmeler 406 00:15:31,731 --> 00:15:33,432 sorularını yanıtlamaya başlayın. 407 00:15:33,433 --> 00:15:35,902 Tamam, bak, Bu adamı tanımıyorum bile. 408 00:15:36,003 --> 00:15:39,339 Bir site kurmam için beni internetten kiraladı. birkaç güvenlik kamerası. 409 00:15:39,439 --> 00:15:41,574 Görüyorsun, bu benim işim. Ben bir güvenlik uzmanıyım. 410 00:15:41,674 --> 00:15:43,076 Kameralar nereye kurulmalı? 411 00:15:43,176 --> 00:15:45,111 Sokakta. 500 dolar karşılığında. 412 00:15:45,112 --> 00:15:47,080 İş bittiğinde, sadece üç tanesi vardı. 413 00:15:47,180 --> 00:15:49,482 Ve hey, hiç kimse paramla dalga geçiyor. 414 00:15:49,582 --> 00:15:52,385 Gerçekten mi? Öyle görünüyor bize sadece gerekçe verdi. 415 00:15:52,485 --> 00:15:53,620 - Evet. -Ne? Hayır, hayır, hayır. 416 00:15:53,720 --> 00:15:55,422 Yemin ederim bunu ben yapmadım, tamam mı? 417 00:15:55,522 --> 00:15:56,789 Connor çıldırmıştı çünkü yapmazdım 418 00:15:56,889 --> 00:15:58,291 görüntüleri ona ver ödeyene kadar. 419 00:15:58,391 --> 00:15:59,958 Bu konuda devam edip durdum 420 00:15:59,959 --> 00:16:02,195 ulusal bir mesele olması güvenlik ya da bazı saçmalıklar. 421 00:16:02,295 --> 00:16:05,298 Bilmiyorum ama ben ona söylediğimi sana da söylüyorum. 422 00:16:05,432 --> 00:16:07,099 Para yok, görüntü yok. 423 00:16:07,100 --> 00:16:08,600 Ve sonra ayrıldım. 424 00:16:08,601 --> 00:16:10,937 Bunu yaptığımda, oldukça hayattaydı. 425 00:16:11,038 --> 00:16:13,440 Peki ne diyorsun birisi Daha sonra gelip onu mu vurdun? 426 00:16:13,540 --> 00:16:15,108 Belki biriydi o adamlardan. 427 00:16:15,208 --> 00:16:16,608 Hangi adamlardan biri? 428 00:16:16,609 --> 00:16:18,311 Connor'ın istedikleri video görüntüleri. 429 00:16:18,411 --> 00:16:20,547 Sürekli geldiklerini söyledi ve geceleri sokağın aşağısında 430 00:16:20,647 --> 00:16:21,948 sanki bir şeyin peşindeymişler gibi. 431 00:16:22,815 --> 00:16:25,052 İhtiyacımız olacak şu görüntüleri görmek için. 432 00:16:25,152 --> 00:16:28,221 Yani Connor bu adamlara inandı saldırıyı planlıyorlar. 433 00:16:28,321 --> 00:16:29,989 Ne olursa olsun onlar büyük ihtimalle olanlar 434 00:16:30,123 --> 00:16:31,891 onu öldüren ve bana ateş etti. 435 00:16:31,991 --> 00:16:33,960 Bir dakika bekle. 436 00:16:36,663 --> 00:16:38,398 Yakınlaştırın. 437 00:16:41,968 --> 00:16:43,336 Bu nedir? 438 00:16:44,337 --> 00:16:46,806 Taç dövmesi, hayalet el. 439 00:16:46,939 --> 00:16:48,741 Bu Mano Sangriento. 440 00:16:48,841 --> 00:16:50,009 Meksika karteli mi? 441 00:16:50,110 --> 00:16:52,645 Evet. Bu yüzden Connor'ı idam ettiler. 442 00:16:52,779 --> 00:16:54,114 Bu adamlar manyak. 443 00:16:54,214 --> 00:16:55,848 Herkesi dışarı çıkaracaklar onların yoluna kim çıkar 444 00:16:55,948 --> 00:16:57,684 herhangi bir zamanda ne şekilde olursa olsun gerekli. 445 00:16:57,784 --> 00:16:59,685 Peki bu yol nasıl? 446 00:16:59,686 --> 00:17:01,754 Neden plan yapsınlar? Geçit töreni sırasında bir saldırı mı? 447 00:17:01,854 --> 00:17:03,155 Bilmiyorum ama 448 00:17:03,156 --> 00:17:06,393 bu durum yeni ortaya çıktı çok daha kötü. 449 00:17:22,109 --> 00:17:23,343 Dinle. 450 00:17:24,177 --> 00:17:26,846 Rodgers'ı çekiyorum Bu soruşturmaya yardımcı olmak için. 451 00:17:26,946 --> 00:17:28,514 On saatten az zamanım var 452 00:17:28,515 --> 00:17:30,383 olup olmadığıma karar vermek Bu geçit törenini iptal etsek de etmesek de. 453 00:17:32,385 --> 00:17:35,021 - Sangriento bağlantımız var mı? -Evet. 454 00:17:35,155 --> 00:17:37,924 Üç kartel gibi görünüyor üyeler. Onları tanıyor musun? 455 00:17:38,024 --> 00:17:40,226 Onlara rastladın mı? Narco görev gücünde mi? 456 00:17:40,227 --> 00:17:43,696 Evet, Miguelito Montes. Gustavo Reyes. 457 00:17:43,796 --> 00:17:45,365 birkaç tane şakası olmayan ağır vurucular 458 00:17:45,465 --> 00:17:46,898 beş cinayetten şüpheleniliyor. 459 00:17:46,899 --> 00:17:48,735 - Peki ya ona? - Hayır, 460 00:17:48,835 --> 00:17:50,069 Onu daha önce hiç görmedim. 461 00:17:50,170 --> 00:17:51,537 Tüm güvenlik kamera kayıtlarında, 462 00:17:51,538 --> 00:17:53,206 o birine benziyor kararları kim veriyor. 463 00:17:53,306 --> 00:17:54,741 Ve orada mı Sangriento'nun herhangi bir nedeni 464 00:17:54,841 --> 00:17:56,976 dahil olurdu kitlesel ölümlü bir saldırı mı? 465 00:17:57,076 --> 00:17:58,411 Bu çok tuhaf. 466 00:17:58,545 --> 00:18:00,413 Onların iş modeli genellikle uyuşturucu kaçakçılığıdır. 467 00:18:00,547 --> 00:18:02,048 Ve intikam. 468 00:18:02,849 --> 00:18:05,385 Güven bana, yolları geçtim bu adamlarla birçok kez 469 00:18:05,485 --> 00:18:07,187 New York'ta. Çok gürültü yaptım 470 00:18:07,287 --> 00:18:09,389 çok zarar verdi onların işlerine. 471 00:18:10,390 --> 00:18:13,226 Onların vurucularından biri karımı öldürttüm. 472 00:18:15,595 --> 00:18:17,997 Eğer öğrenmiş olsaydım bu adamlarla ilgili herhangi bir şey 473 00:18:18,097 --> 00:18:20,567 asla asla onları küçümseme. 474 00:18:21,968 --> 00:18:25,738 İspiyoncuların var mı Sangriento'da mı? 475 00:18:25,872 --> 00:18:27,940 Evet, bir barmen. 476 00:18:28,074 --> 00:18:29,609 Onu arayacağım. 477 00:18:40,753 --> 00:18:42,655 Danny, çok üzgünüm. 478 00:18:47,394 --> 00:18:49,996 hiçbir fikrim yoktu karınız bu şekilde öldü. 479 00:18:50,096 --> 00:18:52,098 Nasıl bilebilirsin? 480 00:18:52,899 --> 00:18:54,767 Reklamını yaptığım gibi değil. 481 00:18:55,768 --> 00:18:58,037 Doğrusunu söylemek gerekirse yapmadım bile şimdi gündeme getirmek istiyorum. 482 00:18:58,137 --> 00:18:59,439 Bu sadece... 483 00:18:59,539 --> 00:19:01,674 bilmeliyiz burada kiminle uğraşıyoruz. 484 00:19:04,110 --> 00:19:06,279 - Bu iş. - Evet. 485 00:19:06,379 --> 00:19:10,316 Bize zarar veriyor, ama ailen, bu... 486 00:19:10,317 --> 00:19:12,752 Evet. Biliyorum. 487 00:19:13,553 --> 00:19:14,986 Mantıklı değil bana da. 488 00:19:14,987 --> 00:19:16,656 Sanki biz bazen yabani otları çekiyorum. 489 00:19:16,789 --> 00:19:19,825 Biliyorsun, çekiyoruz ve daha fazla yabani ot ortaya çıkıyor, 490 00:19:19,826 --> 00:19:21,961 ve tekrar çekiyoruz, ve daha fazla yabani ot ortaya çıkıyor, 491 00:19:22,061 --> 00:19:24,631 ve merak ediyorum hatta bazen buna değer. 492 00:19:25,498 --> 00:19:28,235 İnancınız kalkanınız olsun şüphe zamanlarında. 493 00:19:29,702 --> 00:19:31,604 Durun, bunu kim söyledi? 494 00:19:33,005 --> 00:19:34,441 Aziz Patrick. 495 00:19:37,310 --> 00:19:38,478 İyisin Silver. 496 00:19:38,578 --> 00:19:40,847 Gerçekten iyi. 497 00:19:43,483 --> 00:19:45,518 Kardeşim Jamie'den. 498 00:19:45,652 --> 00:19:47,319 - Yeğenim. - Ah... 499 00:19:47,320 --> 00:19:49,422 Küçük Joey Francis'e bakın. 500 00:19:49,522 --> 00:19:51,190 O çok tatlı. 501 00:19:51,291 --> 00:19:52,491 - Evet. - Siz gerçekten Reagan'sınız 502 00:19:52,492 --> 00:19:54,294 dışarı çıkmak bu tatil için değil mi? 503 00:19:54,394 --> 00:19:56,162 Evet, yapıyoruz konserve sığır eti ve lahana 504 00:19:56,263 --> 00:19:58,164 ve sodalı ekmek ve viski 505 00:19:58,298 --> 00:20:00,267 - yoncayla birlikte. - Ah. 506 00:20:00,367 --> 00:20:02,335 Ama çoğunlukla bununla ilgili birlikte geçirdiğimiz zamanlar. 507 00:20:02,435 --> 00:20:04,671 Peki, üzgünüm bu sene eksik. 508 00:20:04,804 --> 00:20:06,705 Evet, görev çağırıyor. 509 00:20:06,706 --> 00:20:09,242 Hey. CI'mla 30'da tanıştım. 510 00:20:09,342 --> 00:20:11,009 Neden sen de gitmiyorsun? ve ben... 511 00:20:11,010 --> 00:20:13,880 burada kalacağım ve Federallerle konuş. 512 00:20:24,190 --> 00:20:27,360 Boston polisi, kapıyı açın. 513 00:20:32,599 --> 00:20:34,400 Boston Polis Departmanı! 514 00:20:34,401 --> 00:20:35,735 Açıl! 515 00:20:39,005 --> 00:20:41,374 Bir çağrıya cevap veriyoruz. 516 00:20:42,575 --> 00:20:43,875 Gürültü hakkında. 517 00:20:43,876 --> 00:20:46,746 Benim hatam memurlar. Sadece bir saniye. 518 00:20:46,846 --> 00:20:48,648 Ne hakkında söyledin 519 00:20:48,748 --> 00:20:50,950 St. Paddy Günü geçit töreni insanları bir araya getirmek mi? 520 00:20:51,050 --> 00:20:53,051 Haklıydın. reşit olmayan içenler bile. 521 00:20:56,656 --> 00:20:59,258 Orada kal. Orada kal. 522 00:21:10,737 --> 00:21:11,771 Hey, Yakışıklı Prens. 523 00:21:11,871 --> 00:21:13,773 Müziği kapatın. 524 00:21:15,942 --> 00:21:18,010 Bu da ne böyle? 525 00:21:19,379 --> 00:21:20,513 BORG'lar yapıyorlar. 526 00:21:20,613 --> 00:21:22,281 BORG nedir? 527 00:21:22,382 --> 00:21:23,483 "Öfke Galonunu Karart." 528 00:21:23,583 --> 00:21:25,083 Seni süper hızlı sarhoş eder yani sen olabilirsin 529 00:21:25,084 --> 00:21:27,119 hastaneye koştu alkol zehirlenmesi ile. 530 00:21:27,219 --> 00:21:28,587 Bundan sonra sessiz olacağız. 531 00:21:28,588 --> 00:21:30,523 - Ailen nerede? - Cape'de. 532 00:21:30,623 --> 00:21:33,726 Evet, onları telefona bağla. Herkes kimliklerini çıkarsın. 533 00:21:33,826 --> 00:21:35,126 Hepiniz alıntı yapıyorsunuz. 534 00:21:35,127 --> 00:21:37,095 "Aziz Patrick'in BORG'u kutlu olsun." 535 00:21:37,096 --> 00:21:39,298 "Top O' the BORGin' to Ya." 536 00:21:39,399 --> 00:21:40,367 "Sonunda BORG Gökkuşağının." 537 00:21:40,467 --> 00:21:41,701 O benim. 538 00:21:41,801 --> 00:21:43,268 Peki, yani hepiniz celp alıyorsunuz. 539 00:21:43,269 --> 00:21:45,137 Eğer seni görürsek Aziz Patrick Günü geçit töreninde 540 00:21:45,237 --> 00:21:47,139 su dışında herhangi bir şeyle 541 00:21:47,239 --> 00:21:48,975 doğrudan hapse gireceksin. 542 00:21:51,944 --> 00:21:53,979 -Hey, biz iyiyiz, değil mi? -Evet 543 00:21:53,980 --> 00:21:55,615 muhbirim bunu yapmalı bir saniye içinde burada ol. 544 00:21:55,715 --> 00:21:58,618 Hayır, hayır, ben... 545 00:21:58,718 --> 00:21:59,951 Bizden bahsediyorum. 546 00:21:59,952 --> 00:22:02,722 - Ne? - Danny daha önce bir şey söylemişti. 547 00:22:05,792 --> 00:22:07,994 Mutlusun ilişkimizle değil mi? 548 00:22:08,094 --> 00:22:09,462 Biz işleri yavaşlatırken mi? 549 00:22:09,562 --> 00:22:11,297 - Evet elbette. - Harika. 550 00:22:11,398 --> 00:22:13,833 Teşekkür ederim. Ben de öyle düşündüm. 551 00:22:13,966 --> 00:22:17,169 Fuarınla ilgilendin hayal kırıklığı yaratan erkeklerin payı. 552 00:22:17,303 --> 00:22:19,806 Tamam aşkım? Baban, zehirli eski sevgilin. 553 00:22:19,906 --> 00:22:22,008 Danny, anlamıyor. 554 00:22:22,141 --> 00:22:24,276 Sınırlarının ne olduğunu biliyorum bir ilişki içinde. 555 00:22:24,377 --> 00:22:26,546 Ne? 556 00:22:26,646 --> 00:22:28,314 Sınırlarım ne biliyor musun? 557 00:22:28,415 --> 00:22:29,849 - Evet. - Öyle görünüyor 558 00:22:29,982 --> 00:22:32,018 sadece almak istiyorsun işler beni yatıştırmak için yavaşlıyor. 559 00:22:32,151 --> 00:22:33,819 - Bu iyi değil. - Ben öyle demedim, tamam mı? 560 00:22:33,820 --> 00:22:34,987 Peki o zaman neden diyorsun ki... 561 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 - Lena. Yapma. Tamam aşkım. - ...sınırlarım mı? 562 00:22:36,956 --> 00:22:38,391 Ben iyiyim, tamam mı? 563 00:22:38,491 --> 00:22:40,693 Muhbirim. 564 00:22:47,133 --> 00:22:48,534 Bu ne? Randevunu mu getirdin? 565 00:22:48,535 --> 00:22:49,469 Kapa çeneni. 566 00:22:49,569 --> 00:22:52,171 Tamam, bak, Gabriel, bu 567 00:22:52,271 --> 00:22:53,372 Dedektif Silver. 568 00:22:53,473 --> 00:22:54,974 Ona güvenebilirsin tıpkı bana güvendiğin gibi. 569 00:22:55,074 --> 00:22:56,242 Tanıştığımıza memnun oldum. 570 00:22:56,342 --> 00:22:57,844 Dinle, elimizde biraz bilgi var 571 00:22:57,977 --> 00:23:00,413 Sangriento'nun saldıracağını yarınki geçit töreni. 572 00:23:00,513 --> 00:23:02,048 Bu konuda bir şey biliyor musun? 573 00:23:02,982 --> 00:23:05,885 Bakın, bu kim Reyes ve Montes'le mi? 574 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Hiç bara girmedi. 575 00:23:07,454 --> 00:23:08,688 Bu adamlara içki servisi yapıyorsun tüm gün boyunca. 576 00:23:08,788 --> 00:23:10,523 Eminim bir şeyler duymuşsundur. 577 00:23:11,290 --> 00:23:13,092 Onlar ne oldu? son zamanlarda fısıldaşıyor musun? 578 00:23:13,192 --> 00:23:14,827 Nada. 579 00:23:14,927 --> 00:23:16,829 Culiacán'daki şey hariç. 580 00:23:17,697 --> 00:23:19,931 - Meksika'da bir şey mi oldu? - Bazı savcılar 581 00:23:19,932 --> 00:23:22,034 aptallaştım ve Kartel üyelerini yargılayın. 582 00:23:22,134 --> 00:23:24,069 Jefe ondan bir örnek çıkardı. 583 00:23:24,070 --> 00:23:26,138 Bir vuruş emri verdim tüm ailesi üzerinde. 584 00:23:26,238 --> 00:23:28,274 Allah korkusunu koyun düşünen herhangi biri üzerinde 585 00:23:28,407 --> 00:23:30,409 Mano Sangriento'yu geçmekle ilgili. 586 00:23:30,543 --> 00:23:32,411 Ama matónlar işleri berbat etti. 587 00:23:32,545 --> 00:23:33,945 Savcının oğlu kaçtı. 588 00:23:33,946 --> 00:23:36,582 - Nereye gitti? - Bazıları onun buraya geldiğini söylüyor. 589 00:23:36,583 --> 00:23:37,984 Boston'a mı? 590 00:23:38,818 --> 00:23:41,353 Dinle, sana ihtiyacımız var bize bildiğin her şeyi anlatmak için 591 00:23:41,454 --> 00:23:42,989 bu çocuk hakkında. 592 00:23:44,123 --> 00:23:47,293 Yani bu Meksikalı savcının oğlu 593 00:23:47,426 --> 00:23:48,594 Javier Torres. 594 00:23:48,595 --> 00:23:50,262 Böylece katliamdan kurtuldu 595 00:23:50,362 --> 00:23:52,198 ailesinden ve o muhtemelen Boston'da bir yerde saklanıyor. 596 00:23:52,298 --> 00:23:53,933 Büyük ihtimalle yakın geçit töreni rotası. 597 00:23:54,033 --> 00:23:56,102 Yani bu Connor'ın neyle uğraştığı. 598 00:23:56,202 --> 00:23:58,437 Saldırı konusunda haklıydı 599 00:23:58,538 --> 00:24:01,107 sadece hedef konusunda yanılıyor. Bu geçit töreniyle ilgili değil. 600 00:24:01,207 --> 00:24:02,775 Javier'le ilgili. 601 00:24:03,643 --> 00:24:04,777 Bu Danny. 602 00:24:04,877 --> 00:24:06,479 Merhaba Danny. takımla birliktesin. 603 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 Hey ortak, ben hâlâ FBI saha ofisinde. 604 00:24:09,381 --> 00:24:11,718 Onların entelektüelleri kimliklerini tespit edebildi bu adamların lideri. 605 00:24:11,818 --> 00:24:13,052 Luis Abarca, 606 00:24:13,152 --> 00:24:15,787 Carnicero olarak da bilinir. 607 00:24:15,788 --> 00:24:17,557 - "Kasap." - Evet. 608 00:24:17,657 --> 00:24:20,359 Ve evinden çok uzakta. O bir Meksika vatandaşı. 609 00:24:20,459 --> 00:24:21,794 Bu yüzden burada kimse yok onu tanıdı. 610 00:24:21,894 --> 00:24:23,362 Federallerin herhangi bir bilgisi var mı? 611 00:24:23,462 --> 00:24:26,398 Sadece o Mano Sangriento'nun en güvenilir tetikçi. 612 00:24:26,499 --> 00:24:29,300 Bu adam nereye giderse gitsin, ölüm çok uzakta değil. 613 00:24:29,301 --> 00:24:30,436 Yani bu bizim elimizde. 614 00:24:30,537 --> 00:24:32,605 Önce Javier'e ulaşmalıyız. 615 00:24:32,705 --> 00:24:35,742 Sadece yapmadığımız zaman nasıl yapabiliriz Bu zavallı çocuğun nerede olduğunu biliyor musun? 616 00:24:41,514 --> 00:24:43,048 Bu şüphelilerin fotoğrafları dağıtıldı. 617 00:24:43,049 --> 00:24:44,450 Takımlarınızın olduğundan emin olun tetikte. 618 00:24:44,551 --> 00:24:46,352 Biz bekliyoruz bir milyondan fazla seyirci 619 00:24:46,485 --> 00:24:49,688 bu yılki geçit töreninde, bu yüzden gözden kaçırılmaları kolay olacak. 620 00:24:49,689 --> 00:24:52,190 Sadece şansına güvenemem Bunun için İrlandalılar millet. 621 00:24:52,191 --> 00:24:54,426 Dikkatli olun. 622 00:24:54,527 --> 00:24:57,597 sürece başarısız oluruz herkes evine sağ salim gider. 623 00:24:58,531 --> 00:24:59,899 Şimdi gidip işimizi yapalım. 624 00:25:04,070 --> 00:25:05,404 Hiç bir şey. 625 00:25:05,538 --> 00:25:07,006 Bu nasıl mümkün olabilir? 626 00:25:07,106 --> 00:25:08,741 Ben, Danny, Rodgers, bir grup ünite 627 00:25:08,841 --> 00:25:10,409 ve dedektifler her yeri araştırdı 628 00:25:10,509 --> 00:25:12,278 apartman ve iş o sokağın yakınında, iki kez. 629 00:25:12,378 --> 00:25:15,081 Kimse Javier'i görmedi hatta kim olduğunu bile biliyorum. 630 00:25:15,181 --> 00:25:16,649 Bu hiç mantıklı değil. 631 00:25:16,749 --> 00:25:18,851 Şüpheliler kovalanıyor günlerce o bölgede. Neden, 632 00:25:18,951 --> 00:25:21,387 eğer Javier değilse bu binalardan birinde mi? 633 00:25:21,520 --> 00:25:22,889 Bunun hakkında düşünüyordum. Sarah. biz uğraşıyoruz 634 00:25:22,989 --> 00:25:24,290 bir demet hardcore sikarios, değil mi? 635 00:25:24,390 --> 00:25:25,892 Bu insanlar cesur, küstah, 636 00:25:26,025 --> 00:25:27,594 hiçbir şeyden korkmazlar, 637 00:25:27,694 --> 00:25:29,562 - ve bu çocuğun ölmesini istiyorlar. - Evet. 638 00:25:29,696 --> 00:25:30,896 Peki onlar ne? o zaman mı bekliyorsun? 639 00:25:30,897 --> 00:25:32,899 Neden yapmadılar? kapıyı tekmeledi 640 00:25:32,999 --> 00:25:34,901 nerede olursa olsun Saklanıyor ve onu mu vuruyor? 641 00:25:35,034 --> 00:25:37,503 - Çünkü bilmiyorlar o da nerede. - Kesinlikle. 642 00:25:37,604 --> 00:25:38,938 Ama sanırım bir şekilde çözdüler 643 00:25:39,071 --> 00:25:40,773 nerede olacak geçit töreni sırasında. 644 00:25:41,574 --> 00:25:43,509 Bahsetmişken, almam gerekiyor komuta merkezime. 645 00:25:43,610 --> 00:25:45,077 Sen ve ekibin ofisimin dışında çalışıyorum. 646 00:25:45,177 --> 00:25:47,780 Ve Lena, bu çocuğu bul. 647 00:25:53,519 --> 00:25:54,721 Sorun nedir? 648 00:25:54,821 --> 00:25:56,421 Bunun olduğunu düşündüm en sevdiğiniz tatil. 649 00:25:56,422 --> 00:25:58,089 Aslında annemindi. 650 00:25:58,090 --> 00:25:59,525 Bu konudaki her şeyi seviyordu. 651 00:26:00,392 --> 00:26:01,928 O... ben ve kardeşim, 652 00:26:02,061 --> 00:26:04,597 bir grup kuzen New York geçit töreni her yıl. 653 00:26:04,697 --> 00:26:07,132 Geleneği sürdürdük o öldükten sonra ama biliyorsun. 654 00:26:07,133 --> 00:26:08,634 Bu aynı şey değil. 655 00:26:08,635 --> 00:26:09,802 - Hayır. - Evet. 656 00:26:09,936 --> 00:26:11,771 Daha kolay ailemin yanındayken, 657 00:26:11,904 --> 00:26:13,940 ama burada, sadece, bilirsin... 658 00:26:14,073 --> 00:26:15,742 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 659 00:26:15,842 --> 00:26:17,409 Hey! 660 00:26:18,210 --> 00:26:19,411 Ne, kaçmayı mı deneyeceksin? 661 00:26:19,511 --> 00:26:21,147 Nerede yaşadığını biliyoruz. Buraya gel. 662 00:26:21,280 --> 00:26:22,381 Sırt çantanı bana ver. 663 00:26:22,481 --> 00:26:24,283 Benim değil. 664 00:26:24,383 --> 00:26:26,653 Senin değil mi? Onu giyiyorsun. 665 00:26:27,920 --> 00:26:29,889 - Bakalım burada ne varmış. - Bu bir BORG değil mi? 666 00:26:29,989 --> 00:26:31,823 Evet. 667 00:26:31,824 --> 00:26:33,960 - "Sham-BORG Shake." - Bu çok akıllıca. 668 00:26:34,060 --> 00:26:35,862 Arkanı dön, tutuklusun. 669 00:26:35,962 --> 00:26:37,463 - Hadi, bana biraz izin ver. - Tutuklusun. Arkanı dön. 670 00:26:37,596 --> 00:26:38,865 Dostum, ciddi olamazsın. 671 00:26:38,965 --> 00:26:40,066 - Hadi, bana biraz izin ver. - Hayır dostum. 672 00:26:40,166 --> 00:26:42,034 Bu geçit töreni. 673 00:26:42,134 --> 00:26:43,169 Memurlar! 674 00:26:43,302 --> 00:26:44,804 Buraya gel. 675 00:26:44,937 --> 00:26:46,505 - Bu benim yavru köpeğim. Benim küçük köpeğim. - Efendim, efendim, sakin olun. 676 00:26:46,605 --> 00:26:47,907 Sakin ol. Sorun nedir? 677 00:26:48,007 --> 00:26:50,342 Bu benim köpeğim, benim... benim küçük köpeğim. 678 00:26:50,442 --> 00:26:52,244 O buradaydı. Ona sahiptim. 679 00:26:52,344 --> 00:26:54,814 ve sonra bilmiyorum. Artık burada değildi. 680 00:26:54,914 --> 00:26:57,149 Tamam, bana köpeği tarif et ve bunu yayına koyacağım. 681 00:26:57,249 --> 00:26:58,484 Adı Guinness. 682 00:26:58,584 --> 00:27:00,352 - Gerçekten mi? - Ne? 683 00:27:00,452 --> 00:27:01,353 Onu Dublin'de yakaladım. 684 00:27:01,487 --> 00:27:02,854 Ne, onu geçit törenine götürdün 685 00:27:02,855 --> 00:27:04,356 ne zaman yapacaktın sarhoş olmak mı? 686 00:27:04,456 --> 00:27:06,024 Ne oluyor olacağını mı sandın? 687 00:27:06,025 --> 00:27:09,161 Hey, hey, ortak, ortak, sorun ne? Rahatlamak. 688 00:27:09,261 --> 00:27:11,030 Dostum, bu adamın köpeği kaybolmuş 689 00:27:11,163 --> 00:27:12,665 'çünkü o bir aptal, ve BORG çocuğu? 690 00:27:12,765 --> 00:27:14,566 Haklısın, öyle değil böyle olması gerekiyordu dostum. 691 00:27:14,667 --> 00:27:15,868 Geçit töreni berbat. 692 00:27:15,968 --> 00:27:17,669 Hayır, bunu yapma. Bunu yapma. 693 00:27:17,670 --> 00:27:20,371 Biliyor musun? Annenin şerefine, 694 00:27:20,372 --> 00:27:22,040 hadi bu şeyi kurtaralım. 695 00:27:22,041 --> 00:27:23,842 Ha? 696 00:27:23,843 --> 00:27:25,011 Merhaba evlat? 697 00:27:25,812 --> 00:27:27,679 nasıl beğendin mi "hapisten bedava çıkma" kartı mı? 698 00:27:27,680 --> 00:27:29,515 Evet. 699 00:27:29,648 --> 00:27:31,217 Arkadaşların hâlâ buralarda mı? 700 00:27:34,553 --> 00:27:37,522 Tabii ki, Federaller Javier'in yerini tespit etmek için harekete geçti. 701 00:27:37,523 --> 00:27:38,858 - Gerçekten mi? - Evet. 702 00:27:38,958 --> 00:27:40,860 Peki, şuna bir bak. 703 00:27:40,960 --> 00:27:42,528 Bu eski bir haber programı Meksika'dan. 704 00:27:42,661 --> 00:27:43,830 Katliamla ilgili bir rapor. 705 00:27:43,930 --> 00:27:45,531 O adam içeri çizgili kravat ve gömlek 706 00:27:45,631 --> 00:27:46,866 Javier'in babası. 707 00:27:47,666 --> 00:27:49,368 Adam doğruyu yapmaya çalışıyor işleri daha iyi hale getirmek, 708 00:27:49,468 --> 00:27:51,738 ve ailesi bunun için öldürülür. 709 00:27:54,673 --> 00:27:55,775 Tam orada dur. 710 00:27:56,675 --> 00:27:59,245 Sağdaki kadın, Tişörtüne bak. 711 00:28:01,113 --> 00:28:02,248 Burası Roxbury Birahanesi. 712 00:28:02,381 --> 00:28:03,582 Evet, yerel bir yer. 713 00:28:03,716 --> 00:28:06,051 Belki Javier'indir Boston bağlantısı. 714 00:28:06,052 --> 00:28:08,087 Muhtemelen onu gizlice kaçırdı sınırın ötesinde, 715 00:28:08,187 --> 00:28:09,221 ve onu kartelden sakladı. 716 00:28:09,321 --> 00:28:11,090 - Peki o kim? - Bilmiyorum. 717 00:28:11,190 --> 00:28:12,892 Bir aile ya da arkadaş olabilir. 718 00:28:12,992 --> 00:28:14,894 Peki, o kim olursa olsun, ABD vatandaşı olmalı 719 00:28:15,027 --> 00:28:16,595 veya yeşil kart sahibi. 720 00:28:16,695 --> 00:28:17,897 Bu bir yılbaşı gecesi fotoğraf, öyle mi? 721 00:28:17,997 --> 00:28:19,565 Belki içeri girmiştir bir ziyaret için, yani 722 00:28:19,665 --> 00:28:21,233 rekor olurdu sınırı geçmesinden. 723 00:28:21,333 --> 00:28:22,568 Evet, bu güzel olurdu. 724 00:28:22,701 --> 00:28:24,270 ama demek istediğim, elimizde yarım milyon insan 725 00:28:24,370 --> 00:28:25,771 ABD arasında seyahat ve Meksika her gün. 726 00:28:25,772 --> 00:28:27,506 Tamam ama daraltabiliriz 727 00:28:27,606 --> 00:28:29,809 eğer sadece odaklanırsak Boston'dan seyahat eden insanlar 728 00:28:29,909 --> 00:28:31,844 hafta boyunca yılbaşı gecesi. 729 00:28:31,944 --> 00:28:33,913 Tek sorun şu ki Arama izni çıkarmalıyız. 730 00:28:35,581 --> 00:28:37,583 Markowski... bizi bağlayabilir. 731 00:28:37,683 --> 00:28:39,485 - DSÖ? - O bir dedektif 732 00:28:39,585 --> 00:28:41,187 eskiden birlikte çalıştığımız. Şu anda gümrükte. 733 00:28:41,287 --> 00:28:42,521 Onu arayacağım. 734 00:28:42,621 --> 00:28:44,623 umalım o da dışarı çıkmıyor. 735 00:28:46,392 --> 00:28:47,926 Danny, hadi gidip biraz kahve içelim. 736 00:28:47,927 --> 00:28:50,296 - İyiyim. - Hayır, hadi... 737 00:28:50,429 --> 00:28:52,131 Hadi gidip kahve alalım. 738 00:28:53,065 --> 00:28:54,266 Tamam aşkım. 739 00:29:08,580 --> 00:29:10,749 Dinle, eğer bu durumda eve çok yakın vuruyor, 740 00:29:10,850 --> 00:29:12,318 bir adım geri atabilirsiniz. 741 00:29:12,451 --> 00:29:14,452 Ben iyiyim, sana söz veriyorum. 742 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Bu adamların ne yaptığını yeni gördüm yapabilir ve nasıl 743 00:29:17,456 --> 00:29:19,058 aileleri yok ediyorlar. Bu çocuğu kurtarmamız lazım. 744 00:29:19,158 --> 00:29:21,493 Bu yüzden yapıyoruz mümkün olan her şey. 745 00:29:21,627 --> 00:29:25,296 Evet. Ama öyle olması gerekmez mi gümrükle konuşan sen 746 00:29:25,297 --> 00:29:28,134 erkek arkadaşın olmayanın yerine? Alınmayın. 747 00:29:28,234 --> 00:29:29,869 Bence Rodgers bunu halledebilir. 748 00:29:29,969 --> 00:29:31,603 - Tamam aşkım. - Başka ne var biliyor musun? halledebilir mi? 749 00:29:31,703 --> 00:29:33,505 İlişkimizi yavaştan alıyoruz. 750 00:29:33,639 --> 00:29:35,074 Peki onunla konuştun mu? 751 00:29:35,174 --> 00:29:36,175 Aa. 752 00:29:36,275 --> 00:29:37,476 Çünkü öyle görünüyor 753 00:29:37,576 --> 00:29:39,311 o seninle daha çok ilgileniyor onunla ilgilendiğinden daha fazla. 754 00:29:39,445 --> 00:29:40,979 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 755 00:29:40,980 --> 00:29:42,481 Sadece şunu söylüyorum: onu görmek istemiyorum 756 00:29:42,581 --> 00:29:44,917 bir "büyükbabaya" dönüşmek çamaşır kurutma makinesi" durumu. 757 00:29:45,017 --> 00:29:46,684 Ne? 758 00:29:46,685 --> 00:29:48,154 Büyükbabam, çamaşır kurutma makinesi vardı. 759 00:29:48,254 --> 00:29:50,189 50 yıldır, şey bir cazibe gibi çalıştı. 760 00:29:50,289 --> 00:29:51,457 Hiç sorun yaşamadım. 761 00:29:51,557 --> 00:29:53,025 Ama sonra aldı şu ikili yığınlardan biri 762 00:29:53,159 --> 00:29:54,226 çamaşır yıkama/kurutma makinesiyle, ve eskisini verdi 763 00:29:54,326 --> 00:29:55,327 kardeşim Jamie'ye. 764 00:29:55,427 --> 00:29:56,662 Joey Francis'in babası. 765 00:29:56,795 --> 00:29:58,831 Joey Francis'in babası ve şey bozuldu 766 00:29:58,931 --> 00:30:00,232 altı ay içinde. 767 00:30:00,332 --> 00:30:01,667 - Tamam aşkım. - Mm-hmm. 768 00:30:01,767 --> 00:30:04,202 Bu çok güzel bir hikaye. 769 00:30:04,203 --> 00:30:05,671 Hangi noktaya değiniyorsun? 770 00:30:05,804 --> 00:30:08,040 Vurguladığım nokta benim dedesi ilgilendi 771 00:30:08,174 --> 00:30:11,510 o besledi, o verdi her ay bir kez daha. 772 00:30:11,610 --> 00:30:13,178 Ama Jamie işe girişmedin mi? 773 00:30:13,179 --> 00:30:15,948 Hayır, Jamie asla kurutucuyu vermedi ne istediğini veya neye ihtiyaç duyduğunu, 774 00:30:16,048 --> 00:30:18,717 ve... bozuldu. 775 00:30:20,519 --> 00:30:21,653 Mantıklı mı? 776 00:30:22,654 --> 00:30:25,391 Evet öyle ama sen hariç flört hayatımı karşılaştırdım 777 00:30:25,524 --> 00:30:26,858 büyükbabanın eski cihazına. 778 00:30:29,295 --> 00:30:30,562 Lena. 779 00:30:30,662 --> 00:30:32,932 Peki, öğreneceksin. 780 00:30:33,032 --> 00:30:34,901 KALABALIK Guinness! 781 00:30:35,034 --> 00:30:37,569 Guinness! Guinness! 782 00:30:37,669 --> 00:30:42,541 Guinness! Guinness! Guinness! 783 00:30:42,641 --> 00:30:44,243 Tamam, kapat şunu, kapat! 784 00:30:44,376 --> 00:30:45,711 Bu işe yaramayacak dostum. 785 00:30:45,811 --> 00:30:47,279 Ne zaman kötü bir tutum yok performans sergilemeye çalışıyoruz 786 00:30:47,379 --> 00:30:48,713 bir Aziz Paddy Günü mucizesi, tamam mı? 787 00:30:48,714 --> 00:30:49,949 Tekrar! 788 00:30:50,049 --> 00:30:51,550 Kalabalık Guinness! Guinness! 789 00:30:53,085 --> 00:30:55,054 Bekle, bekle, bekle. Bu Guinness mi? 790 00:30:56,755 --> 00:30:57,823 Dediğini sanıyordum o bir köpek yavrusuydu. 791 00:30:57,924 --> 00:30:58,824 Merhaba dostum. 792 00:30:58,925 --> 00:31:00,392 Çok büyüksün. 793 00:31:01,327 --> 00:31:02,494 Guinness'imiz var. 794 00:31:04,063 --> 00:31:05,364 Sanırım haklıydın. 795 00:31:06,065 --> 00:31:07,900 Geçit töreni gerçekten insanları bir araya getirin. 796 00:31:08,000 --> 00:31:10,102 Ve benden şüphe ettin. 797 00:31:10,236 --> 00:31:12,404 Tamam, tamam. İyi çocuk. 798 00:31:12,538 --> 00:31:14,273 - Gitmek. - Aferin oğlum. 799 00:31:16,708 --> 00:31:18,109 Guinness! Baban burada bebeğim. 800 00:31:18,110 --> 00:31:19,378 İşte orada. 801 00:31:19,478 --> 00:31:20,446 Ah, ah, ah. 802 00:31:20,546 --> 00:31:22,781 Sorun değil. Sorun değil bebeğim. 803 00:31:25,884 --> 00:31:27,920 Yılbaşında 19.000 kişi 804 00:31:28,020 --> 00:31:30,956 Boston adresleriyle Meksika sınırını geçti. 805 00:31:30,957 --> 00:31:34,760 kimseyi kaldıracağım kim Southie'de yaşamıyor? 806 00:31:34,893 --> 00:31:36,929 Adamları da çıkarın. Ve kadınlar 807 00:31:37,029 --> 00:31:40,967 30 yaş altı ve üzeri... 55. 808 00:31:42,434 --> 00:31:44,103 Şu şapka. 809 00:31:44,203 --> 00:31:45,571 O armayı biliyorum bir yerden. 810 00:31:45,671 --> 00:31:47,006 Biliyorum biliyorum. 811 00:31:48,240 --> 00:31:50,142 Burası Massachusetts Ulusal Muhafız. 812 00:31:50,242 --> 00:31:51,643 Hizmet etmeyen herkesi çıkarın. 813 00:31:52,111 --> 00:31:53,111 İşte başlıyoruz. 814 00:31:53,112 --> 00:31:55,146 Emily Braga. Ve onun dairesi 815 00:31:55,147 --> 00:31:57,616 o sokağın dışında geçit töreni güzergahında. 816 00:31:57,749 --> 00:31:59,651 - Gidip Danny'yi getirelim. - İyi iş. 817 00:32:03,789 --> 00:32:05,291 Ne yapmam gerekiyordu? 818 00:32:05,391 --> 00:32:06,792 Ben Javi'nin vaftiz annesiyim. Ben-ben-- 819 00:32:06,925 --> 00:32:08,560 Anladım, yapardım ben de aynı şeyi yaptım Bayan Braga. 820 00:32:08,660 --> 00:32:11,296 Şimdi, sadece seni almamız gerekiyor ikisi de güvenli bir eve. 821 00:32:11,297 --> 00:32:13,399 Ama herhangi bir fikrin var mı? Kartel seni nasıl buldu? 822 00:32:14,433 --> 00:32:16,802 Çok dikkatliydik ve Javi bu daireden ayrılmadı 823 00:32:16,902 --> 00:32:18,637 Onu buraya gizlice soktuğumdan beri. 824 00:32:19,438 --> 00:32:21,240 Dur bir dakika, bu Javier'in mi? 825 00:32:21,340 --> 00:32:22,807 Evet. 826 00:32:22,808 --> 00:32:25,344 Elbette. Yapmış olabilirler bilgisayarını takip etti. 827 00:32:25,444 --> 00:32:27,012 var mı kişisel bir Wi-Fi yönlendirici mi? 828 00:32:27,013 --> 00:32:28,780 - Hayır, binanınkini kullanıyoruz. - Şimdi bu mantıklı geliyor. 829 00:32:28,880 --> 00:32:31,817 Takip ediyorlardı bilgisayarını Wi-Fi'ye bağladı. 830 00:32:31,950 --> 00:32:33,519 Onun öyle olduğunu böyle biliyorlar 831 00:32:33,619 --> 00:32:35,520 bu binada ama onlar Hangi daire olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 832 00:32:35,521 --> 00:32:38,157 Kovalıyorlar tüm bu zaman boyunca orası. 833 00:32:38,290 --> 00:32:40,192 - O burada değil. - Ne? 834 00:32:40,326 --> 00:32:41,527 Elbette öyle. 835 00:32:41,627 --> 00:32:42,861 Hayır, değil. Her odayı aradık. 836 00:32:42,961 --> 00:32:45,431 - Nereye gidebilir ki? - Bilmiyorum. 837 00:32:45,531 --> 00:32:46,832 Şikayetçi oldu 838 00:32:46,932 --> 00:32:48,667 dışarı çıkmak istediğini 839 00:32:48,767 --> 00:32:49,701 ve yeniden normal hissediyorum, 840 00:32:49,835 --> 00:32:51,037 ama kuralları biliyor. 841 00:32:51,170 --> 00:32:53,005 Arkadaşlar, o açıktı bir sosyal medya sitesi. 842 00:32:53,105 --> 00:32:54,706 Bir kıza mesaj atıyor. 843 00:32:57,143 --> 00:32:58,377 Yakalandığını mı düşünüyorsun? 844 00:32:58,477 --> 00:32:59,411 Yapıyorum ve onların planları vardı 845 00:32:59,511 --> 00:33:00,779 bugün geçit töreninde buluşacağız. 846 00:33:00,879 --> 00:33:02,181 Bu yüzden onu bazılarıyla kandırdılar 847 00:33:02,314 --> 00:33:03,382 sevimli bir kızın sahte resmi. 848 00:33:03,515 --> 00:33:04,682 Ne zaman buluşmaları gerekiyordu? 849 00:33:04,683 --> 00:33:05,784 Şu anda. 850 00:33:05,884 --> 00:33:08,520 Harika. Bunun anlamı çok geç kaldık. 851 00:33:18,764 --> 00:33:20,065 Javier her yerde olabilir. 852 00:33:20,066 --> 00:33:21,567 Evet. Belki de ayrılmalıyız 853 00:33:21,667 --> 00:33:23,102 daha fazla yer kaplar. 854 00:33:23,202 --> 00:33:25,304 Geçit törenini keseceğim ve D Caddesi'ne gidin. 855 00:33:25,404 --> 00:33:27,073 Tamam, ben de aynısını yapacağım ve C'ye doğru ilerleyin. 856 00:33:27,173 --> 00:33:28,474 Tamam, doğuya gideceğim. 857 00:33:28,574 --> 00:33:30,442 - Dikkatli olmak. - Sen de. 858 00:33:30,542 --> 00:33:32,744 Affedersin. Polis. 859 00:33:32,844 --> 00:33:34,480 Kenara çekilin. Polis. 860 00:33:34,580 --> 00:33:35,747 Hadi. 861 00:33:46,725 --> 00:33:48,594 Affedersin. 862 00:33:52,431 --> 00:33:55,334 Kusura bakmayın hanımlar. Sarah, beni duyuyor musun? 863 00:33:55,434 --> 00:33:56,568 Seni yakaladım. 864 00:33:56,668 --> 00:33:58,003 Beni alacak mısın patron? 865 00:33:58,104 --> 00:33:59,238 Yüksek sesle ve net. 866 00:33:59,338 --> 00:34:01,673 Tac yelek GPS takipçileri çevrimiçi. 867 00:34:01,773 --> 00:34:03,409 Tamam, arıyoruz şimdi Javier için. 868 00:34:03,509 --> 00:34:04,976 Yüz kayıt özelliğini kullanmayı deneyin kalabalığın üzerinde. 869 00:34:05,077 --> 00:34:06,278 Harika fikir patron. 870 00:34:11,183 --> 00:34:13,085 Javier'den iz yok ya da şüphelilerimiz. 871 00:34:13,219 --> 00:34:14,919 hiçbir şeyim yok sokağın bu tarafında. 872 00:34:14,920 --> 00:34:17,289 Cevap veren memurlar var görevlerine rapor verin. 873 00:34:32,804 --> 00:34:34,640 Javier'i gördüm. 874 00:34:35,741 --> 00:34:36,775 Kuzeydoğu köşesi 875 00:34:36,875 --> 00:34:37,809 D Caddesi. Affedersin. 876 00:34:37,909 --> 00:34:38,877 Polis. Yolundan çekil. 877 00:34:38,977 --> 00:34:40,179 CCTV'yi açın. 878 00:34:41,213 --> 00:34:43,315 Doğrudan müdahale görevlileri. 879 00:34:46,752 --> 00:34:48,287 Dikkat. Hareket ettir. Taşınmak. 880 00:34:48,387 --> 00:34:51,123 Taşınmak! Affedersin. Kenara çekilin. Polis! 881 00:34:51,223 --> 00:34:52,391 Polis. Geri çekilin. 882 00:34:54,760 --> 00:34:55,861 Ben çok uzaktayım. 883 00:34:55,961 --> 00:34:57,329 geçemiyorum bu lanet kalabalık. 884 00:34:57,429 --> 00:34:59,498 Danny, onlara odaklan. Buradan sana rehberlik edeceğim. 885 00:34:59,598 --> 00:35:00,965 Sana doğru geliyorum Danny. 886 00:35:00,966 --> 00:35:02,300 Hayır. 887 00:35:02,301 --> 00:35:04,803 2. caddeden kuzeye doğru ilerleyin. Kalabalıktan kaçınabilirsiniz 888 00:35:04,903 --> 00:35:06,505 - ve yanlardan geçin. - İşte. 889 00:35:06,638 --> 00:35:08,507 Rodgers, sana ihtiyacım var Bolton ve E'de 890 00:35:08,640 --> 00:35:09,841 geri çekilmeleri durumunda. 891 00:35:09,941 --> 00:35:11,477 Bunu kopyala. 892 00:35:14,613 --> 00:35:16,014 Bu hiç mantıklı değil. 893 00:35:16,148 --> 00:35:19,050 Sadece Reyes ve Montes. Carnicero nerede? 894 00:35:19,151 --> 00:35:20,651 Yolumdan çekilin! 895 00:35:20,652 --> 00:35:22,521 Taşınmak! 896 00:35:25,023 --> 00:35:26,225 Onları kaybettim. 897 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 Tamam, gidiyorlar kuzeyde D. 898 00:35:28,026 --> 00:35:29,628 Evet, onları gördüm. 899 00:35:30,362 --> 00:35:31,797 Lena, sana doğru geliyorlar. 900 00:35:32,598 --> 00:35:33,999 Az önce sola döndüler bir ara sokağa. 901 00:35:34,099 --> 00:35:35,601 Kameralarımız var mı? o sokakta mı? 902 00:35:35,701 --> 00:35:37,203 Biz körüz. 903 00:35:41,640 --> 00:35:42,774 Lena, dikkat et! 904 00:35:44,210 --> 00:35:45,377 Lena mı? 905 00:35:46,545 --> 00:35:47,346 Danny mi? 906 00:35:47,446 --> 00:35:49,515 Rapor! 907 00:35:51,850 --> 00:35:53,352 Rapor! 908 00:35:54,119 --> 00:35:55,553 Biz iyiyiz. 909 00:35:55,554 --> 00:35:57,022 Biz iyiyiz. 910 00:35:57,155 --> 00:35:59,225 Yedek gönder. Şimdi. 911 00:36:15,241 --> 00:36:17,042 Lena mı? 912 00:36:17,809 --> 00:36:18,910 Montes düştü! 913 00:36:19,745 --> 00:36:21,380 Anlaşıldı. 914 00:36:44,903 --> 00:36:46,238 Reyes yerde. 915 00:36:46,372 --> 00:36:47,606 Reyes yerde. 916 00:36:59,551 --> 00:37:00,752 Hiç şansım yok. 917 00:37:02,554 --> 00:37:03,954 Ben de değil. 918 00:37:03,955 --> 00:37:06,925 Javier'e zarar vermelerine izin vermeyin. 919 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Lena mı? Danny mi? 920 00:37:18,404 --> 00:37:21,139 Tüm şüpheliler yere indirildi. 921 00:37:22,441 --> 00:37:23,474 Onu yakaladın mı? 922 00:37:23,475 --> 00:37:24,776 Evet, onu yakaladım. 923 00:37:26,345 --> 00:37:27,946 Hey. 924 00:37:28,046 --> 00:37:28,947 Benimle gel. 925 00:37:29,047 --> 00:37:30,949 Bu tarafa gelin. 926 00:37:31,049 --> 00:37:32,318 Yaralandın mı? 927 00:37:42,961 --> 00:37:44,296 Seni yakaladık. 928 00:37:44,396 --> 00:37:45,631 Teşekkür ederim. 929 00:37:45,731 --> 00:37:48,099 Teşekkür ederim. 930 00:37:58,009 --> 00:38:00,846 Javier ve vaftiz annesi WITSEC'e gidiyoruz. 931 00:38:01,947 --> 00:38:03,849 Kartel başaramayacak onları şimdi bulmak için. 932 00:38:04,950 --> 00:38:06,518 Ama her şeyden sonra o çocuk bunları yaşadı 933 00:38:06,652 --> 00:38:08,887 onun uzun ve zorlu bir yolu var onun önünde. 934 00:38:08,987 --> 00:38:11,155 unutmayalım iyi haber de. 935 00:38:11,156 --> 00:38:13,992 Geçit töreni büyük bir başarıydı... 936 00:38:14,092 --> 00:38:15,527 - senin sayende. - Hayır. 937 00:38:15,661 --> 00:38:17,027 - Hayır, hayır, hayır. - Mm-hmm. 938 00:38:17,028 --> 00:38:20,532 Hayır, herkese teşekkürler bu bölümde. 939 00:38:22,167 --> 00:38:23,469 Ve bir kişi daha. 940 00:38:23,569 --> 00:38:26,004 Biliyorsun, Connor bunu yapmayabilir rozet kazanabilecek 941 00:38:26,137 --> 00:38:27,672 ya da polis ol, 942 00:38:27,673 --> 00:38:29,708 ama şehrine iyi hizmet etti. 943 00:38:32,544 --> 00:38:33,845 Biliyor musun? 944 00:38:34,913 --> 00:38:37,716 Ona vereceğim Yılın Vatandaşı ödülü. 945 00:38:38,850 --> 00:38:41,352 Fotoğrafını buraya, Genel Merkez'e asın. 946 00:38:49,395 --> 00:38:51,396 Dur, Brian. 947 00:38:51,397 --> 00:38:52,564 Hey. 948 00:38:53,365 --> 00:38:54,566 - Hey. - Bilirsin, eğer... 949 00:38:54,666 --> 00:38:56,033 birlikte bir vaka daha üzerinde çalışalım, 950 00:38:56,034 --> 00:38:57,403 Düşünmeye başlayacağım yine ortağız. 951 00:38:59,204 --> 00:39:01,473 Ama biz ortak değiliz. 952 00:39:01,573 --> 00:39:03,241 artık, öyle mi? 953 00:39:04,576 --> 00:39:06,412 Biz başka bir şeyiz. 954 00:39:08,880 --> 00:39:11,149 Daha önce bana yalan söylüyordun. değil miydin? 955 00:39:11,917 --> 00:39:14,553 İyi olduğunu söylediğinde işleri yavaşlatmakla mı? 956 00:39:15,353 --> 00:39:18,056 Evet. Bundan daha fazlasını istiyorum 957 00:39:18,189 --> 00:39:20,992 ve sinir bozucu oldu. 958 00:39:21,092 --> 00:39:23,094 Ama biliyorsun, alternatifi yener, 959 00:39:23,194 --> 00:39:24,630 birlikte olamamamız. 960 00:39:24,730 --> 00:39:28,233 Bak, bu doğru değil. Bu doğru değil. 961 00:39:28,333 --> 00:39:29,567 Bunun dönüşmesini istemiyorum 962 00:39:29,568 --> 00:39:31,269 50 yaşında çamaşır kurutma makinesi krizi. 963 00:39:32,170 --> 00:39:33,071 Pardon, şimdi ne olacak? 964 00:39:33,171 --> 00:39:35,474 Danny bana bir hikaye anlattı. Şey... 965 00:39:36,307 --> 00:39:37,809 bunu istemiyorum bir durum olmak 966 00:39:37,909 --> 00:39:40,111 sadece bir kişinin ihtiyaçlarının olduğu yer karşılanıyor. 967 00:39:40,211 --> 00:39:42,113 - Bu benim için sorun değil. - Tamam biliyorum. 968 00:39:42,213 --> 00:39:43,582 Ne yapıyorsun, Lee? 969 00:39:43,682 --> 00:39:45,417 - Ne, sen misin? benden ayrılıyor musun? - Hayır. 970 00:39:45,517 --> 00:39:46,985 Hayır. 971 00:39:48,954 --> 00:39:49,955 Hayır. 972 00:39:50,055 --> 00:39:51,589 kendimi tekmeliyorum 973 00:39:51,590 --> 00:39:53,792 çünkü dürüst olamadım senin hakkında nasıl hissettiğim hakkında 974 00:39:53,892 --> 00:39:55,794 ve bizim hakkımızda ve aslında bunu yapıyorum 975 00:39:55,927 --> 00:39:57,128 işe koymak istiyorum. 976 00:39:57,228 --> 00:39:58,263 Bakım yapmak istiyorum 977 00:39:58,363 --> 00:39:59,731 Contaları temizlemek istiyorum 978 00:39:59,831 --> 00:40:01,099 Üstümü değiştirmek istiyorum filtreleri yapmak istiyorum-- 979 00:40:01,232 --> 00:40:03,635 Tamam, ben-ben şu an kafam çok karışık. 980 00:40:03,769 --> 00:40:06,271 Üzgünüm. Senden hoşlanıyorum. 981 00:40:08,373 --> 00:40:10,809 görmek istiyorum bu nereye kadar gidebilir. 982 00:40:12,711 --> 00:40:13,879 Aklında ne var? 983 00:40:15,313 --> 00:40:18,116 ♪ Yaz hasretiyle... ♪ 984 00:40:18,249 --> 00:40:19,951 Burada ne yapıyorsun? 985 00:40:20,085 --> 00:40:21,386 Lena'dan bir mesaj aldım. 986 00:40:21,487 --> 00:40:23,154 yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi bir şeyle. Sen? 987 00:40:23,254 --> 00:40:24,623 Aynı mesajı Jonah'tan da aldım. 988 00:40:24,723 --> 00:40:26,291 - Gerçekten mi? - Buraya beş dakika önce geldim. 989 00:40:26,391 --> 00:40:27,659 Bekleyin dedi sen gelene kadar. 990 00:40:27,759 --> 00:40:29,360 Silvers, ne yapıyorsunuz? 991 00:40:29,461 --> 00:40:30,662 Bir saniye! 992 00:40:31,897 --> 00:40:33,298 St. Paddy's'in nasıldı? 993 00:40:33,398 --> 00:40:35,501 Ah, iyiydi ama... Bilirsin, evim gibi değil. 994 00:40:35,634 --> 00:40:37,736 Hayır, pek değil. 995 00:40:37,836 --> 00:40:39,471 Orada nasılsın oğlum? 996 00:40:39,605 --> 00:40:40,972 Sorun nedir? 997 00:40:41,072 --> 00:40:42,641 Cidden dostum, Aksan hakkında ne dedim? 998 00:40:42,741 --> 00:40:45,343 Partnerin neden bunu yaptı? bir anda korsana mı dönüştün? 999 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 Harika olduğunu düşündüm. 1000 00:40:46,545 --> 00:40:47,513 Teşekkür ederim. 1001 00:40:47,646 --> 00:40:49,648 Neler oluyor Lena? 1002 00:40:49,748 --> 00:40:51,249 Neden gelmiyorsun? ve öğren, İrlandalı. 1003 00:40:51,349 --> 00:40:52,851 Ah, İrlandalı. 1004 00:40:52,951 --> 00:40:54,520 Haydi gidelim, evet! 1005 00:40:55,353 --> 00:40:58,590 - Aziz Patrick Günü kutlu olsun! - Aziz Patrick Günü kutlu olsun! 1006 00:40:59,725 --> 00:41:01,760 - Vay. -Evet. 1007 00:41:01,860 --> 00:41:05,531 Konserve sığır eti aldık. sodalı ekmeğimiz var 1008 00:41:05,631 --> 00:41:07,899 Yoncalı viski aldık. 1009 00:41:07,999 --> 00:41:10,201 Anneninkini bile aldım. işkembeyle şımartmak 1010 00:41:10,301 --> 00:41:11,436 teyzenin tarifi. 1011 00:41:11,537 --> 00:41:12,638 Tam açıklama, 1012 00:41:12,738 --> 00:41:15,005 Korkunç bir iş yaptım. İğrenç. 1013 00:41:15,006 --> 00:41:16,542 Neredeyse yenmez, ama burada, yani... 1014 00:41:16,675 --> 00:41:17,676 Evet. Vay. 1015 00:41:17,809 --> 00:41:19,578 Tanrım, bir şey diyecektim. 1016 00:41:19,678 --> 00:41:21,547 ama dürüst olmak gerekirse, yapacağım yaparsam duygusallaşırım. 1017 00:41:21,680 --> 00:41:23,515 Hepinize teşekkür ederim. 1018 00:41:23,615 --> 00:41:26,551 İşte bir İrlanda nimeti teyzenden aldığımız şey. 1019 00:41:26,552 --> 00:41:28,520 Şimdi Reagan'lar olarak şunları yapmalıyız: 1020 00:41:28,654 --> 00:41:30,188 bunu ezberle. Oğlum, güveniyorum 1021 00:41:30,321 --> 00:41:31,690 - hatırlıyorsun. - Evet. 1022 00:41:31,790 --> 00:41:34,192 Tamam, neden olmasın? tekmeliyor musun? 1023 00:41:34,993 --> 00:41:36,595 Yol seninle buluşmak için yükselsin. 1024 00:41:36,695 --> 00:41:39,063 "Rüzgar olsun her zaman arkanda ol." 1025 00:41:39,064 --> 00:41:41,499 "Güneş sıcak parlasın yüzünde." 1026 00:41:41,600 --> 00:41:42,701 LENA ve BRIAN: "Yağmur yağsın 1027 00:41:42,801 --> 00:41:45,035 Tarlalarınıza yumuşak davranın." 1028 00:41:45,036 --> 00:41:47,372 Ve tekrar buluşana kadar, Tanrı seni tutsun 1029 00:41:47,472 --> 00:41:49,107 avuçlarının içinde. 1030 00:41:52,143 --> 00:41:53,411 Ah. 1031 00:41:53,545 --> 00:41:54,746 - Offf. - Ah, evet. 1032 00:41:54,880 --> 00:41:56,047 Silvers, şunu söylemeliyim ki, 1033 00:41:56,147 --> 00:41:57,482 vuruş yapıyorsun şu ana kadar bin. 1034 00:41:58,617 --> 00:41:59,718 İşte başlıyoruz. 1035 00:41:59,818 --> 00:42:01,953 Ah, garnitür atıyoruz 1036 00:42:02,053 --> 00:42:04,055 annemin evinde. Tamam. 1037 00:42:04,155 --> 00:42:05,423 Peki, bu ne St. Paddy Günü'nde yapıyorsun. 1038 00:42:05,523 --> 00:42:06,892 Buna denir yoncayı boğmak. 1039 00:42:06,992 --> 00:42:08,193 Belki İrlanda'da, 1040 00:42:08,293 --> 00:42:09,160 ama içinde değil Siyah bir kadının yemek odası. 1041 00:42:10,696 --> 00:42:12,731 - Bu bir gelenek, Lena. - Ben gelenekten yanayım. 1042 00:42:12,831 --> 00:42:14,065 - İşte buyurun. - Evet. 1043 00:42:14,165 --> 00:42:15,834 -Tamam. - Biliyor musun? 1044 00:42:15,934 --> 00:42:17,502 Annem burada değil. 1045 00:42:17,603 --> 00:42:19,404 - Ah. - Tamam aşkım. 1046 00:42:19,504 --> 00:42:20,972 Tamam aşkım. 1047 00:42:21,072 --> 00:42:22,340 Boston'dayken. 1048 00:42:22,440 --> 00:42:23,575 Ah! 1049 00:42:23,675 --> 00:42:25,110 Ondan hoşlandığımı biliyordum. 1050 00:42:27,078 --> 00:42:29,147 - Artık bunu yapmak zorunda değilsin. - Mm-hmm. 1051 00:42:29,247 --> 00:42:30,782 Tabii ki öyle eğer bunu yapmazsan kötü şans, 1052 00:42:30,916 --> 00:42:31,949 ama buna gerek yok. 1053 00:42:31,950 --> 00:42:33,451 Sağ. Tamam aşkım. 1054 00:42:33,551 --> 00:42:35,953 - Hadi. - Tamam, tamam. tamam. 1055 00:42:35,954 --> 00:42:37,355 Annene söyleme, tamam mı? 1056 00:42:37,455 --> 00:42:38,289 Hey! 1057 00:42:39,891 --> 00:42:41,559 Aziz Patrick Günü kutlu olsun. 1058 00:42:41,660 --> 00:42:44,429 Aziz Patrick Günü kutlu olsun. 1059 00:42:44,529 --> 00:42:46,164 ♪ Hiç bitmesin. ♪ 1060 00:42:51,670 --> 00:42:54,706 Altyazı sponsorluğunda CBS 1061 00:42:54,806 --> 00:42:57,442 ve TOYOTA'dır. 1062 00:42:57,542 --> 00:43:00,979 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 1063 00:43:11,222 --> 00:43:12,991 Brandon'lar.